2025-08-28 | 거제=박종완 기자

结缘1998年……巨济市启动邀请特朗普总统行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道巨济市已正式邀请美国总统特朗普访问Hanwha Ocean巨济厂区。

特朗普总统与Hanwha Ocean巨济厂区颇有渊源。1998年,他以特朗普公司会长身份访问Hanwha Ocean前身、原大宇重工业玉浦造船厂,视察船舶建造现场。当时他看到在建船舶后,还在现场表达了下单意向。

为此,巨济市正集中力量"邀请特朗普总统"——特朗普对出席今年10月在庆州举行的亚太经合组织(APEC)峰会持积极态度。

李在明总统此前访问美国费城的韩华费利造船厂时表示,"希望韩美携手,把'MASGA(让美国造船业再次伟大)'的奇迹变为现实";韩华集团也宣布,将向作为韩美造船合作MASGA项目象征而备受关注的韩华费利造船厂追加投资50亿美元(7万亿韩元)。

对此,巨济市长边光龙27日在驻韩美国大使馆会见美国驻韩代理大使约瑟夫·尹,递交了邀请特朗普总统访问Hanwha Ocean巨济厂区的信函,为此助力。

除边市长与约瑟夫·尹代理大使外,美国驻釜山领事馆首席领事杜威·穆尔、国会议员金荣培也出席,共同讨论了特朗普总统访问Hanwha Ocean等事宜。

边市长强调,"特朗普总统访问Hanwha Ocean,将超越单纯的造船、防务领域合作,成为进一步巩固韩美通商与同盟关系的象征性举动。"同时,他向约瑟夫·尹代理大使提议访问巨济市和Hanwha Ocean巨济厂区。

尹代理大使回应称,"我会把收到的信函妥善转交白宫","将积极研究在9月内访问Hanwha Ocean的可能性"。

边市长在信函中提及巨济与美国、特朗普总统的渊源,表示"谨此恳请特朗普总统在2025年APEC峰会访韩行程中访问巨济市和Hanwha Ocean"。

他还强调了特朗普总统访问之后Hanwha Ocean实现的飞跃式成长与创新,Hanwha Ocean成功承接美国海军舰艇维修(MRO)业务、引领环保船舶和尖端海洋技术的地位,以及巨济市和Hanwha Ocean是实现MASGA项目的最佳伙伴。

阅读韩文原文