2025-08-27 | 조수연 인턴기자

“特朗普看中的那支笔,我也要买”订单涌入…制造商亲自表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在韩美首脑会谈中使用的钢笔引发热议、订单蜂拥而至后,生产该产品的企业方面表示“实在抱歉”,甚至发布了致歉声明。

27日,手工钢笔制作企业“Zenail”通过官网公告表示:“我们是小型工坊,即便再多一天也只能制作十几支”,“短时间内涌入太多订单,难以消化订单量。”并补充称:“目前已受理的订单也需要时间制作,何时能发货也难以预测。”

Zenail表示:“虽然厚颜且惶恐,但若能稍加等待将不胜感激”,“若日程不合,随时可以为您取消。”

对于希望购买李总统所用钢笔的请求,该公司解释称:“那是单独定制的产品,难以销售,也没有相关计划。”

李总统使用的钢笔受到关注后订单暴增,Zenail最终关闭了所有产品的订购窗口。因为所有工序均由工匠手工完成,每天能够制作的数量有限。

此前,李总统25日在美国华盛顿特区白宫举行的韩美首脑会谈上,用该企业制作的钢笔在来宾簿上签名,特朗普总统对这支笔表现出兴趣后,李总统当场将其赠送。

特朗普总统一边端详钢笔一边问李总统“要拿回去吗”,李总统则做出可以带走的手势。特朗普总统称赞道“好笔”(nice pen)。

该钢笔由首尔永登浦区文来洞的小型工坊耗时一个半月以上制作,特点是使用橄榄木、玫瑰木等多种材料,并以棕榈叶提取蜡等天然材料进行收尾。一般销售产品价格为8万至15万韩元。

Zenail在前总统文在寅任期内也曾受青瓦台委托制作钢笔。据悉此次同样是接到总统室订单后,历经约一个半月制作而成。

? “特朗普看上的那支笔,我也要买”订单蜂拥而至……制造商亲自表明立场

阅读韩文原文