2025-08-27 | 강신우 기자

塔谷公园“棋摊”消失之后…“重获平静”VS“老人被排斥”众说纷纭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本来就没什么地方可以玩,连棋盘也要撤掉吗”

“塔谷公园变整洁了,游客应该也会更多”

长期以来作为老年人市中心休闲、社交空间的首尔钟路区塔谷公园,近日棋盘被全部拆除。这些棋盘设在公园各处,数十年来承担着老人们休憩的功能,但近来甚至发生醉酒状态下的争执与暴力事件,钟路区因此超越秩序劝导,采取了果断措施。

26日,钟路区表示,综合考虑国家遗产保护、市民安全保障和老年人福利这三项价值后作出上述决定。塔谷公园是朝鲜时代圆觉寺遗址,也是3·1独立运动的导火索之地,1991年被指定为史迹,公园围墙内外整体作为国家遗产保护区加以管理。实际上公园内还坐落着宝物第2号圆觉寺址十层石塔等多处文物。

在这处位于市中心的场所,一直持续开展着为老年人和附近露宿者提供免费餐食等福利活动。尤其是沿塔谷公园北门墙边设置的20多个棋盘,自然地成为老年人三三两两聚集交流、建立关系的引子。

但随着时间推移,无序和安全问题浮现。该区解释称:“饮酒、高声喧哗、路边小便、乱扔垃圾等现象频繁发生,甚至出现醉酒状态下的争执和暴力事件”,“迫切需要根本性改变”。

该区去年在此举行的三一节纪念活动上举办了“塔谷公园改善宣布仪式”等劝导活动,并自7月31日起与警方一同对围棋、象棋等娱乐行为以及吸烟、饮酒歌舞、商业交易行为展开整治。

特别是本月,该区引导自行拆除棋盘,清理了棋盘和椅子。在原有棋盘的位置竖起了写着“公园内妨碍参观氛围的下棋等娱乐行为一律禁止”的标示牌。该区评价称,以此次清理棋盘为契机,各类无序行为大幅减少,公园环境也明显改善。附近商户也表达期待:“塔谷公园变整洁、游客增多,周边店铺销售额应该也会上升。”

不过反对的声音也不少。数十年来在棋盘前消磨时间的老人们诉说失落:“现在要去哪里见人?”也有批评指出,在老年人福利空间不足的情况下,单方面强行拆除。

该区正引导老人们使用附近首尔老人福利中心分馆内设置的象棋、围棋室和休息空间。该区还表示,今后为预防安全事故、根除违法行为,将通过闭路电视等关注公园内情况,并与钟路警察署常态化开展联合整治。

? 塔谷公园“棋盘”消失之后……“重获平静”对“老人被边缘化”众说纷纭

阅读韩文原文