以17世纪古典小说《崔陟传》为原作的话剧《洞箫声》将于下月5日至28日进行加演。该剧以壬辰倭乱和丁酉再乱这一剧变时代为背景,描绘一个平民家庭的一生,去年首演时曾获得观众与评论界的热烈反响。
首尔市剧团团长高宣雄26日在世宗文化会馆艺术楼举行的座谈会上表示:“我认为观众之所以热爱《洞箫声》,首先是因为它有趣”,“平凡的主人公一家历经30年反复相聚又离散、最终重逢的感人故事很有魅力”。担任编剧兼导演的他在经过十余年的思索后,将赵纬韩的《崔陟传》改编并于去年搬上舞台。作品讲述朝鲜平民崔陟一家卷入战争漩涡而四散分离,最终在遥远异国越南以“洞箫声”为媒介重逢的过程。
此次加演与首演也有所不同。今年增加了弦乐,共6人组的现场演奏充实舞台。在船只出场的场景中加强了舞台装置,提升了场景的完成度。同时高团长表示,本次追求“更为留白的导演手法”。他说:“话剧应当浅显有趣。否则观众会觉得自己变成了傻子”,但“太简单又会显得乏味,所以必须守住微妙的界线”。他接着介绍了自己转变后的导演理念:“舞台装置和导演手法要留白,用演员的表演来填满,话剧才会有深度。过去我常琢磨精巧机智的导演手法,如今就像拌个即食凉拌菜那样,干脆利落。”
作为第二次登台,演员们也更加从容。首演中倾力演出的20余名演员全部参演,团队默契更加牢固。饰演主人公崔陟的演员朴永民表示:“如果表演太完美、太满,观众就没有进入的空隙”,“我想做留有空白的表演,让观众能把心交给角色”。饰演崔陟之妻玉英的郑赛别说:“多亏高团长指导说在舞台上只要作为‘玉英’存在即可,我才能自由地表演。”饰演崔陟儿媳的崔娜拉表示:“我想做一种留白的表演,就像洞箫看似空虚,却能发出清晰而饱满的声音。”
高团长强调,此次演出也与当下现实相连。他说:“中东和乌克兰战火不断,南北也仍处于停战状态”,“希望通过话剧重新思考民众在战争中经历的苦难与痛苦”。他还补充道:“希望拥有决策权的‘高层人士’能多来看看。”






