2025-08-26 | 박동휘 기자

赠予特朗普的“金色龟船”…名匠连“这个”也放弃才做成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李在明25日(当地时间)为纪念韩美首脑会谈,特意为美国总统唐纳德·特朗普准备了“定制礼物”,其中金属龟船模型引发关注。该模型由机械组装名匠、HD现代重工技长吴正哲制作。

据政府和业界26日消息,李在明总统为纪念25日(当地时间)在美国华盛顿特区白宫举行的韩美首脑会谈,向特朗普总统赠送了龟船模型、推杆高尔夫球杆、牛仔帽式“MAGA(让美国再次伟大)”帽子等礼物。

其中,象征韩国卓越造船技术实力的龟船模型长30厘米、宽25厘米,寓意祝愿韩美造船合作“MASGA(让美国造船业再次伟大)”项目取得成功。

龟船模型自7月底外交部委托吴正哲名匠时开始制作。吴名匠从8月初起用了约半个月时间制作模型。当时正在郁陵岛休假的吴名匠接到委托后返回蔚山,将整个休假期都投入到龟船模型的制作中。

吴名匠在会谈5天前的本月20日凌晨4点左右驾车赶赴首尔,完成最终组装后将模型交给外交部。他表示,考虑到赠予特朗普总统的礼物关系到国家利益,因此全力以赴,实际上逐一工序亲自把控细节。

据悉,外交部对吴名匠主要提出了两点要求:不得刻上总统府象征纹样及任何图案;在金属面板上加入“李在明总统赠予唐纳德·特朗普总统”这一简洁文字。

因此,实际龟船模型上的纹样仅有正面刻的韩国名匠标识和背面刻的吴名匠本人印章。

吴名匠表示:“龟船是壬辰倭乱时期拯救我们民族的造船技术象征,我制作的模型能在此次会谈中有助于国家利益,令我倍感自豪”,“今后我也将作为现场技术人员尽好自己的职责”。

另外,李在明总统还将自己在白宫签写来访留言簿时使用的签名笔即兴赠予特朗普总统。当时特朗普总统看到李在明总统的笔后表现出兴趣,问道“这笔是总统您的吗”。对此李在明总统举起双手,向特朗普总统做出可以拿走之意的手势。

总统府相关人士就该笔表示:“笔盒历经两个月手工制作,并配以便于签名的笔芯,笔盒上刻有太极纹样和凤凰”,“这是李在明总统为在正式活动中签名使用而特别制作的”。

阅读韩文原文