2025-08-26 | 울산=장지승 기자

环境部长官金成焕:“让人们能近距离观看盘龟台岩刻画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境部长官金成焕26日走访上月列入世界遗产的蔚州盘龟台岩刻画,就保护对策进行现场检查。

盘龟台岩刻画于上月12日被列入世界文化遗产。但由于1971年发现盘龟台岩刻画之前、于1965年竣工的泗浇坝,每逢下雨便反复被水淹没。在2013年之前调节泗浇坝水位以前,年均淹没约151天,2014年以后年均淹没日数减少至42天,但反复淹没仍在损害岩刻画。

韩国环境部计划到2030年在泗浇坝设置3个水闸,以便随时放水。目前正在设计中,明年内开工。

金长官提到世界文化遗产列入之后盘龟台岩刻画再次因暴雨被淹,表示“为防止岩刻画被淹并加以保护,将尽可能最快推进相关工程”。

问题在于泗浇坝是饮用水水库,设置水闸将牵涉蔚山的用水问题。政府正在讨论从庆北引水补充蔚山不足的饮用水,但因大邱与庆北之间的水问题,进展缓慢。

金长官表示:“也在努力于年内解决蔚山的水问题”,“将通过大邱、庆北等地区之间的圆满协商,尽最大努力让韩国国民能够尽情近距离观赏盘龟台岩刻画”。

当天一同前往现场的共同民主党蔚山市党委员长金泰善表示:“盘龟台岩刻画保护与蔚山的水问题是蔚山长期以来的课题,蔚山市民期待在李在明政府手中确实收尾”,“作为执政党,将与韩国环境部一起务必找到解决的线索”。

金长官在走访盘龟台岩刻画后,前往计划新建的回夜江坝进行现场检查,并听取地方意见。

在此场合,蔚山市长金斗谦就蔚山清洁供水提出了回夜坝改造工程等地方重点事项的建议。

阅读韩文原文