2025-08-26 | 성채윤 기자

检方对Hyundai Engineering & Construction外国行贿罪不起诉……企业调查转入谨慎模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对Hyundai Engineering & Construction员工10年前在印度尼西亚燃煤电厂施工工程承揽过程中向当地公务员行贿数亿韩元一案作出不起诉处分。此次决定似反映出检方的慎重判断,即对企业的调查可能会令正常经济活动受到抑制。

首尔中央地方检察厅国际犯罪调查部(部长检察官洪龙化)26日表示,决定对Hyundai Engineering & Construction在印度尼西亚“芝勒本燃煤电厂”施工及运营过程中向芝勒本县长孙查亚·普尔瓦迪萨斯特拉提供约5.5亿韩元财物的嫌疑(违反国际贿赂防止法等)作出不起诉处分。

此前,检方怀疑2016年7月Hyundai Engineering & Construction员工在印尼芝勒本火电厂2号机组建设过程中,为平息当地居民和环保团体的投诉,分六次向当时的当地县长孙查亚行贿5.5亿韩元,并就此展开调查。收受现代建设资金的前县长孙查亚于2019年5月因相关嫌疑被当地法院判处有期徒刑5年、罚金2亿印尼卢比(约1700万韩元)。

向海外公务员行贿依据1998年制定的《国际商务交易中防止向外国公务员行贿法》(国际贿赂防止法)属于处罚对象。检方通过搜查扣押、借助刑事司法协助获取大量海外资料以及当地调查等全方位侦查后,认定此案不符合法律适用要件。

中央地检相关人士解释称,“开工后即开始的当地居民和民间团体示威持续了9个月,数百人封锁施工现场出入口,挥舞木棍和铁管或投掷石块损坏围栏,并焚烧废轮胎,演变为暴力示威”。他还表示,“县长要求‘要镇压示威就给我相当于韩华集团17亿韩元的资金’,被调查人一度拒绝,但为了员工安全,经谈判最终同意只支付一半,这一事实已得到确认”。

此次不起诉处分也与近期韩国法务部的基调相吻合。韩国法务部长官郑成호上月29日曾指示检方,注意不要让滥用职权罪和背信罪的侦查抑制公职和企业界。

阅读韩文原文