2025-08-26 | 세종=박희윤 기자

以韩文连接世界……“2025韩文国际预双年展”9月1日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗市鸟致院邑的城市再生复合文化空间,将融合韩文的造型性与现代感,变身为“以韩文连接世界”的国际艺术舞台。

世宗市与世宗市文化观光财团26日表示,将于9月1日至10月12日在鸟致院邑一带举办“2025韩文国际预双年展”。

本次双年展是在2027年第一届韩文双年展举办之前,为提前营造氛围并提出双年展方向而筹备的。以“描绘的话语,相连的生活”为主题,展出国内外艺术家以各自视角重新解读韩文历史、现在与未来的作品。

展览将在六处举行:△学士洞(韩文的生成)△山一制丝(韩文的瞬间)△北世宗共生文化支援中心(韩文的挑战)△鸟致院1927多功能厅(韩文的共生)△鸟致院1927别馆(韩文的未来)△鸟致院1927室外(韩文的变化)。通过绘画、装置、媒体艺术、VR·AR等多种门类,探索韩文的造型美与拓展可能性。

参展艺术家包括韩国以及英国、乌拉圭、新加坡等4个国家的39人。除13名本地艺术家外,以韩文造型艺术备受关注的Vakki与英国世界级涂鸦艺术家Mr Doodle也将参与。在与韩国国际交流财团合作的特别展上,将介绍姜益中、具本昌、拉·雷孔基斯塔(乌拉圭)等代表性艺术家更为拓展的作品世界。

特别是Mr Doodle将在山一制丝发表运用韩纸的作品,并在鸟致院1927艺术中心外墙完成结合韩文与图标的现场绘画。该作品将被永久保存,让来访世宗的市民和游客随时都能欣赏。

作为联动展览,国立韩文博物馆特别展“今日的韩文,世宗的韩文”将在政府大楼文化馆(朴渊文化馆)展出。展览由“第一部 今日的韩文:日用便安”和“第二部 世宗的韩文:新制二十八字”组成,展出千钟业、河志勋等多位艺术家以各种艺术媒介重新解读韩文的作品,以及《训民正音解例本》和谚解本(复制品)、重新构成训民正音主要内容的影像等展示韩文原型的多种资料,涵盖从韩文原型到现代设计。

预双年展开幕式将于9月3日下午5时30分在鸟致院1927艺术中心举行,9月11日(周四)将在同一地点举办有新加坡国家艺术理事会主席Eng Teong参与的国际论坛“因艺术而复活的文字·HANGEUL RE:VIVE”。

活动期间将常设涂色、作品鉴赏工作坊、按年龄段教育等体验项目,并每天两次提供市民讲解员导览。还将设置集章之旅等与地区文化资源联动的项目。

此外,可以参加与作家见面及图书音乐会的韩文萤火虫集贤殿、韩文节纪念活动及世宗韩文庆典等以韩文为主题的多样内容,将在世宗市各处举行。

世宗市市长崔民镐表示:“本次双年展将巩固与世界沟通的韩文文化城市世宗的身份认同,并成为2027年第一届韩文双年展成功举办的垫脚石。”

阅读韩文原文