2025-08-26 | 최수문 선임기자

以“照片”与“肖像画”走近抗日爱国志士黄玹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅国立文化遗产研究院(院长林钟德)26日表示,为纪念光复80周年,将于9月15日下午2时在首尔中区德寿宫惇德殿举办特别讲座“肖像画与照片的相遇:宝物‘黄玹肖像及照片’”,公开国家指定遗产宝物——抗日爱国志士黄玹(1855~1910)先生的肖像画与照片实物。

黄玹先生是朝鲜时代代表性政丞黄喜的后代,1888年以状元入仕,但因政局混乱返乡后潜心研究与著述,留下国家登录文化遗产《梅泉野录》《梧下记闻》等。1910年国家丧失主权后自决,1962年被追授建国勋章独立章。

宝物“黄玹肖像及照片”是活跃于朝鲜末期至近代时期的代表性肖像画家蔡龙臣(1850~1941)的作品,蔡龙臣在黄玹先生自决的次年即1911年5月,以黄玹先生的照片为基础绘制了肖像画。与肖像画一同被指定为宝物的照片,摄于1909年,由金圭镇(1868~1933)创办的天然堂照相馆拍摄。

宝物“黄玹肖像及照片”是当代顶级画家蔡龙臣描绘爱国志士黄玹先生的纪念碑式作品,也是展示近代时期依照照片绘制肖像画这一新型肖像画制作方式的资料,具有很高的历史、学术与艺术价值。

国立文化遗产研究院说明称:“‘黄玹肖像及照片’由个人收藏,实际能够观赏的机会极为罕见,因此本次活动将是直接观看实物、与近现代美术研究所所长权幸佳共同分享珍贵文化遗产所蕴含的各种故事、重温光复80周年意义的特别机会。”

希望参加活动的民众可于8月27日上午10时至9月4日上午10时,在国立文化遗产研究院网站下载申请书,填写后通过电子邮件提交。面向普通民众和研究者各招募20人,按先后顺序录取。

阅读韩文原文