2025-08-26 | 뉴욕=윤경환 특파원

特朗普:“韩国太执着于慰安妇……因久远之事影响韩日关系”[韩美首脑会谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在与李在明总统会面时强调,韩国过于执着于历史问题,应与日本建立面向未来的关系。特朗普总统就慰安妇争议等韩日历史问题发表了似在为日方辩护的言论,并要求两国友好相处。

特朗普总统25日(当地时间)在华盛顿特区白宫办公室与李总统举行首脑会谈时表示:“因为韩国仍在想着慰安妇问题,我在促使两国携手方面遇到了一些困难”,“我以为那件事在过去数十年里已经解决过几次,但其中存在重叠的问题。”他接着指出:“我可能说错了,也可能不准确,但那对日本不是问题,对韩国却是非常大的问题”,“日本想要向前迈进,但韩国对那个问题非常执着。”

特朗普总统尤其表示:“因为很久以前发生的事情,要让日本和韩国携手很困难”,似在传达日方在韩日关系上的主张。特朗普总统强调:“日本想那样做,但韩国比之更为迟疑(a little bit more tenuous)”,“日本很想与韩国好好相处,日本国民很优秀,是很优秀的国家。”他还评价称:“韩国和日本有一个共同点,就是都想解决朝鲜问题”,“两国之间存在的许多障碍在我的任期内被清除了。”特朗普总统还提到与自己交情深厚的已故前首相安倍晋三,称“他是伟大的人,是很好的朋友”,并补充说“他对韩国抱有非常温暖的感情,现任首相石破茂也是同样的感情”。

阅读韩文原文