2025-08-26 | 워싱턴=송종호 기자

李总统:“特朗普是南北和平缔造者,我是配速员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普25日(当地时间)在白宫举行的韩美首脑会谈上表示,“韩国是(美国)军事装备的大买家”,“我们将就此进行讨论”。特朗普当天在白宫办公室与李在明总统举行韩美首脑会谈的开场发言中称,“我们制造世界最好的军事装备”,并作出上述表示。

同时,特朗普随后还提到并夸赞了美国所拥有的B-2轰炸机、加油机、战斗机等的性能。

这被解读为暗示韩国扩大采购美国武器问题是韩美首脑会谈的重要议题之一。

特别是当天会谈中,双方就造船业合作进行了深入交流。李总统表示,“(美国)不仅在造船领域,在制造业领域也正在实现复兴,期待大韩民国能够共同参与这一过程”。

特朗普也回应称,“我们正在考虑订购一部分船舶。韩国在韩国把船造得非常好”。他接着表示,“我们会在韩国购买船舶。但我们也会让韩国在这里(美国)利用我们的工人来造船”。这被解读为,一部分船舶直接向韩国船厂订购,一部分则由韩国造船企业通过对美投资在美国建造。

李总统还提到了美国为朝鲜半岛和平所做的努力。李总统称,“让美国再次伟大是(特朗普)总统的梦想,美国似乎正在再次变得伟大”。他接着表示,“在世界各国领导人中,像(特朗普)总统这样如此关注全球和平问题并取得实际成果的,是第一位”,“希望尽可能也为全世界唯一仍处于分裂状态的朝鲜半岛带来和平”。

他还补充说,“希望您也与金正恩(朝鲜国务委员长)会面,在朝鲜建一座特朗普世界,让我也能在那里打高尔夫,务请发挥世界史上和平缔造者的作用”。

此前,李总统在从日本东京飞往美国华盛顿特区的空军1号专机上举行的机上恳谈会中表示,对于意味着为制衡中国而调整驻韩美军的东远集团等的“驻韩美军灵活化”问题,“对我们来说难以轻易同意”,暗示此次会谈不会轻松。对于所谓“韩美同盟现代化”,他提到“关于驻韩美军未来型战略化等的讨论,我们也有必要”,承认驻韩美军性质变化不可避免。

关于安保、经济主要议题,他强调,“明确的一点是,大韩民国也是主权国家,我们怀有责任感:即便无法满足作为主权者的国民的期待,至少不能让他们失望”。

李总统表示,“安保问题、国防费问题、关税谈判问题,除此之外还有多种情况在预测之中”,“即便在这一刻,实务协商仍在继续,我们也在做准备”。当天的机上恳谈会罕见地持续了近1小时。

对于言行突发频繁的唐纳德·特朗普总统,他表示,“我们期待并预计对话不会朝着无理的方向进行”。他还透露,自己读过特朗普的著作《交易的艺术》,一直在为其谈判风格做准备。他说,“体力上确实累到牙齿都在晃动,但精神上完全不累”。

他同时承认,“国际关系以及朝鲜半岛地缘政治处境比过去困难许多,这是客观事实”,“为守护国家利益,需要比过去多出数倍的努力”。就近期特朗普政府要求以驻韩美军重新部署、即强化战略灵活性为内容的同盟现代化,他承认“存在分歧”,但同时表示“调整这些也是谈判,因此不能说(立场差异)完全不存在,但并不像外界想的那么险恶”。对于“亲中形象”争议,他表示,“外交哪有亲中、厌中之分”,“希望有助于国家利益”。不过他补充说,外交的基本与根基是韩美同盟。

? 李总统:“特朗普是南北和平缔造者,我是配速者”

阅读韩文原文