2025-08-26 | 박윤선 기자

特朗普所说“清洗”何意?…“指尹前总统”“施压谈判”外媒解读不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在与李在明总统举行韩美首脑会谈约2小时前表示,"韩国似乎正在发生清洗(Purge)或革命(Revolution)",韩美对话气氛瞬间冻结。特朗普总统并未明确说明"清洗"和"革命"所指为何,对此的解读众说纷纭。

25日(当地时间),特朗普总统通过Truth Social写道:"韩国正在发生什么事?"他还补充说:"在那种情况下,我们无法在那里做生意","我今天将在白宫会见新总统"。

围绕特朗普总统提到的"清洗"和"革命",外国媒体的解读也不尽相同。考虑到特朗普总统提到"无法做生意",可以解读为指韩国严格的监管环境等;但"清洗(Purge)"主要用于人,因此也可解读为指韩国国内内乱特检调查、对前总统尹锡悦的处置等。

路透社更侧重于与前总统尹锡悦弹劾相关的政治问题。路透社报道称,"特朗普不满的来源尚不能立即明确",但"数月来,尹前总统的支持者一直期待特朗普介入针对这位被弹劾前总统的'共产主义式迫害'"。报道还称,尹前总统目前因煽动暴动嫌疑受审,其夫人则可能因受贿及腐败嫌疑被起诉。此外报道称,"李总统是在保守倾向的前任总统尹锡悦因去年12月戒严尝试失败被弹劾后举行的提前选举中胜出,于6月就任",并预测"特朗普总统的发言使这场对李在明总统而言重要的会谈气氛变得阴沉"。

这与对特朗普总统政策决定具有相当影响力的"MAGA(让美国再次伟大)"阵营人士的主张一脉相承。被称为"极右煽动者"、据悉影响力甚至触及白宫人事的劳拉·鲁默,在今年6月李在明总统当选后不久便在X(原推特)上发布毫无根据的言论称:"共产主义者接管了韩国,并在今天的总统选举中获胜。这是可怕的事。"

不过,尽管有劳拉·鲁默等人对韩国政府的负面言论,特朗普总统自今年6月李总统当选及就任以来,直到当天之前一直未公开提及韩国国内政治局势。此前如此的特朗普总统在首脑会谈前夕发布对韩关系整体提出质疑的"炸弹式"社交媒体帖文,似也有谈判策略的一面,即在首脑会谈中就韩国市场开放及对美投资基金等争取最大限度的让步。这可能是特朗普总统在外交与内政上频繁使用的"震撼与恐惧战术"。

彭博社也将特朗普总统的发言解读为在关税谈判中占据有利地位的施压言论。彭博社称,"此次首脑会谈是在两国数周前匆忙达成贸易协定之后举行的,韩国避免了特朗普曾威胁的高关税","但美方对协定条件表示不满"。这被解读为美国为争取更多让步而在最后阶段施压。彭博社接着报道称,"李总统在飞赴华盛顿前警告,由于美方认为7月签署的关税协定对韩国过于有利,会谈可能遭遇困难"。报道还称,李总统在专机上对记者表示,"华盛顿有部分人认为该协定对韩国太过有利,多个部门提出了修改要求","两国总统已经批准的协议,单方面试图重启是无法简单接受的"。

阅读韩文原文