2025-08-25 | 베이징=김광수 특파원

访华特使团会见中国商务部长:“希望稀土供应链畅通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访华的李在明总统特使团向中方提出希望稀土等能够顺畅供应,并传达了尽快达成韩中自由贸易协定(FTA)第二阶段谈判的意愿。

以前国会议长朴炳锡为团长的特使团25日在北京商务部大楼会见商务部部长王文涛时表示:"建交33年来两国实现了显著增长,增长的基础是经贸关系的发展","中国成为我国第一大贸易伙伴,我国成为中国第二大贸易伙伴"。

朴炳锡表示"希望激活包括稀土在内的核心矿产供应链",呼吁稳定供应链。他强调:"目前源自美国的贸易战正在重塑全球贸易秩序","当前时期,两国保持合作势头、通过密切沟通追求共同利益更为重要"。他还表示:"如果说两国关系此前是垂直关系,那么今后将成为水平关系","有时会竞争,但可以合作的领域非常多"。

朴炳锡还传达了希望韩中FTA第二阶段谈判早日达成,以及引入"绿色通道"(中国商务部针对欧盟(EU)企业等迅速批准稀土出口的方案)等意愿。

王文涛强调:"去年两国贸易额突破3820亿美元(约530万亿韩元),韩国超过日本成为中国第二大贸易伙伴国","两国是彼此重要的邻国和伙伴"。他表示:"中国对韩国存在贸易逆差","我们对这一逆差感到高兴"。中国去年出现353亿美元(约49万亿韩元)的贸易逆差,此番表态被解读为强调这与美国以贸易逆差为由对世界各国施加关税压力不同。就此,王文涛补充称,中国的贸易逆差"被视为由两国间贸易结构导致的正常现象"。

特使团当天晚间还与北京当地企业家和侨民团体代表等举行了座谈会。

朴炳锡表示:"昨天与王毅部长在相当良好的气氛中坦诚交谈,双方得以了解彼此的契合点,也了解到某些领域与我们想法略有不同","希望此次访问能对在座的侨民和驻外机构、商社人士的活动有所帮助"。

中国韩国商会会长、中国三星社长杨杰表示:"中国在过去10年间在制造业尖端产业及科技领域取得了巨大发展","中国是全世界唯一制造业供应链实现垂直一体化的国家"。他表示:"此前韩国曾以社会主义体制下中国限制较多的西方式成见低估中国技术,但韩国看待中国的视角正在改变","现在韩国应在许多领域承认中国,并利用地理和文化相近的优势"。

中国韩国人会总联合会会长高卓熙表示:"此前韩中关系一直畏缩,我国国民和进驻企业也受到压抑","对盼望韩中关系改善的我们而言,此次特使团访问是如同鞭炮般令人欣喜的信号弹"。

驻华韩国大使馆表示,前一天访华并会见外交部长王毅、转交李在明总统亲笔信的特使团,当天中午与宁赋魁、邱国洪、邢海明等3名前驻韩中国大使举行午餐座谈会,呼吁他们持续关注并支持韩中关系发展。

特使团26日预定分别与国家副主席韩正以及中国"第三号人物"、全国人民代表大会(全国人大)常委会委员长赵乐际会面。

阅读韩文原文