2025-08-25 | 오현환 논설위원

[万波息笛] 韩日“新时代”与延乌郎细乌女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相传公元2世纪前后,居住在新罗东海海边的一对渔夫夫妇乘岩石前往日本,成为国王与王后。此时新罗的日月失去光芒,据说用那位王后织的绸缎祭祀后才重获光明。这便是《三国遗事》中记载的延乌郎细乌女神话。浦项迎日湾还有纪念此事的主题公园。

过去在浦项等东海岸一带漂流,在日本岛根县和鸟取县一带被救起的情况并不少见。这似乎与北上流经大韩海峡的对马海流有关。实际上,在岛根县和鸟取县一带发现了与朝鲜半岛相关的陶器和铁器文化痕迹。在日本历史上,这里是大和政权统一西日本之前出云国形成强大势力的地方。《日本书纪》中也记载,新罗王子天日枪渡海而来,向日本天皇献上玉和青铜镜等物。历史学界也有一部分观点认为,延乌郎细乌女神话反映了新罗与日本的古代海上交流。

出云以“众神圣地”闻名,日本全国众多神灵每年10月聚集于此,商议人类的婚姻、命运等。日本神话中有统治出云的神将出云统治权交给天照神的内容。对此有解释认为,这是出云归属大和政权、同时保留众神聚集的宗教与仪礼权威的一种妥协。天照被视为日本王室与日本人的祖先神。

开启“韩日关系新时代”的李在明总统与日本首相石破茂23日共进晚餐,佐以安东烧酒,还搭配了石破首相故乡鸟取县的啤酒“大山G”。餐桌上还摆上了安东炖鸡、石破首相喜爱的“石破式咖喱”等。希望以此为契机,在日本反省历史的基础上,韩日重新走近,迈向互帮互助的关系。毕竟加州大学教授贾雷德·戴蒙德在《枪炮、病菌与钢铁》中也分析称,现代日本人是从朝鲜半岛带着水稻种植和铁器迁徙而来者的后裔,在遗传上也极为相似。

阅读韩文原文