2025-08-25 | 김도연 기자

“记者们,让大家辛苦了,抱歉”…李总统发言引来“热烈掌声”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家好。其实不太好吧。说实话不辛苦吗?三宿六日我还能撑住,但各位应该会非常辛苦。今后即使为了各位考虑,我也会把行程安排得稍微宽松一些。”

24日(当地时间),在从日本东京飞往美国华盛顿的总统专机上,出席机上座谈会的李在明总统面带微笑如此说道,记者团中随即响起掌声和欢呼。

李总统说:“(这)看起来是最重要的话吧?”并表示:“我上次好像也这样,让各位太辛苦了,很抱歉。”他接着补充说:“实在是情况如此,请各位理解。”

关于此次访日、访美行程,他表示:“国民关注度很高,需要解决的现实问题也很多”,“请多多帮忙。”他还强调:“各位也是大韩民国国民,我做的事和各位做的事没有区别”,“我一直告诫自己,外交必须始终把国家公共事务放在首位来考虑。”

在被问到“就任后80多天一直高强度工作,体力上不辛苦吗”时,他回答:“因为正在做自己想做的事,体力上辛苦是事实,但精神上完全不辛苦,非常愉快。”

他说:“当然,每一项现实课题都带来巨大压力,有时牙齿都会松动,但这是总要有人去做的事,而且我自信在这件重要的事上,比任何人接手都能做得更好,也正在做好,所以精神上只有愉快。”

关于体力管理的秘诀,他还开玩笑说:“我在努力做呼吸运动,也在好好做勺子举重运动之类的。”

座谈会接近尾声时,总统室发言人姜由祯表示“接受最后一个提问”,李总统却说:“继续吧。反正(到美国)还要飞12个小时”,鼓励记者继续提问。姜发言人再次表示“现在真的要结束了”,他则说“真的再继续吧”,并说:“万一时间久了我注意力下降说错话,各位会包容我吧?”引来记者们的笑声。

阅读韩文原文