2025-08-25 | 전희윤 기자

李总统“不必因历史问题放弃合作……已做好被指责的准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在美国和日本访问的总统李在明,针对韩日首脑会谈中历史问题讨论未取得进展的担忧回应称:“即便受到批评,(韩日之间的合作)能做的就要做。”

李在明总统24日(当地时间)在离开日本飞往美国华盛顿特区的专机上举行记者座谈会时说:“我很清楚大韩民国国民中有一部分人指出这类问题,我也做好了承受这种批评的准备。”他接着说明:“我从过去就无数次表示,历史问题、领土问题等必须纠正”,“但我也说过,不能因为这些问题没有解决,就把经济、安保、气候、国民交流等方面的合作全部抛开吧。”

李在明总统指出:“如果(这些问题)能完全解决到我们满意的程度当然最好,但世上没有这种事。任何时候都有对方存在”,“‘无法让所有人满意,那就什么都不要做’这种主张,是政界普遍存在的风气。”他还反问:“我们所做的事情中,并没有什么吃亏的吧”,“如果因为不能一次性更多、更完美地取得成果,就连取得一部分的行为都不做,那不就没有进展了吗。”

李在明总统还打比方说:“美国和中国的关系也是如此”,“美国牵制中国,两国相互竞争或对抗,但另一方面该合作的也在合作。”他补充说:“我在主持国政之前就多次说过,应当走这种所谓的‘双轨’路线。”

李在明总统接着表示:“我认为在历史问题上也有些许进展”,并评价称“(韩日)相互之间的信任和期待提高了”。

同时,李在明总统还介绍了在与石破茂首相的会谈中听取对美谈判建议一事,突出两国可合作领域众多。李在明总统表示:“石破茂首相在收到我的特别请求后,较为具体地告知了美日谈判的内容”,“并承诺今后在谈判中也会在细节上给予协助。”

他还表示:“先于美国访问日本,也是因为判断这在构建韩美日合作关系方面有用”,“过去总说都是先去美国,但不必被这种惯例束缚,考虑哪种方式更有效率,就轻松决定了。”

? 李总统:“不必因历史问题抛开合作……已做好被批评的准备”

阅读韩文原文