2025-08-25 | 전희윤 기자

李总统“难以同意驻韩美军的灵活性…但需讨论未来型战略化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在美国和日本出访的总统李在明就与美国的关税谈判进展表示,“将会得出现实且合理的结论”。至于与美国的“同盟现代化”,他则称“这是难以轻易同意的问题”。

李总统于24日(当地时间)在离开日本羽田机场飞往美国华盛顿特区的专机上举行机上座谈会,作出上述表示。他说“这一过程非常艰难”,并强调“即便如此,知道艰难就能提前准备,我会尽最大努力”。

他接着表示,“随着外交中以本国为中心的基调加强,为守护我们的国家利益,似乎需要比过去多出数倍的努力”,并前提性地指出“在难以完全满足(对方)要求的情况下,确保国家利益不受损害是件难事”。他还提到,“我们的处境比过去困难许多是客观事实,但克服这种困难、守住国家利益并创造更好的局面正是我要做的事”,“我认为也会实现这一点”。

他特别强调,“明确的一点是,大韩民国也是主权国家,即便无法完全满足作为主权者的国民的期待,至少不能让他们失望,我怀有这样的责任感”。同时他预测,“期待(美方)在对话中也不会过于强求。我是这样预想的”。

不过李总统表示,“首脑会谈现场突然出现的新议题不多,主要议题事前已在工作层面进行具体协商”,“正如大家所猜测的,将会谈及安全问题、国防费问题、关税谈判问题等”。

其中关于“同盟现代化”,李总统解释称,“(美方对驻韩美军等的)灵活化确实存在要求,但对我们而言这是难以轻易同意的问题”,“取而代之,关于驻韩美军未来型战略化等的讨论对我们也是必要的”。他接着表示,“(双方主张的)词语含义略有不同,调整这些部分也是谈判,(气氛)并不像外界想象的那样紧张”。

关于美国可能要求进一步开放农畜产品,他表示“(上月达成的)谈判结果,美方明显存在‘是不是对韩国有利’的看法”,“美国部门层面也出现了要求稍作修改(协议内容)的声音”。他还说,“但我们的基本立场是,包括这些问题在内当时都已讨论过,在特朗普总统已亲自宣布大框架共识的情况下,我们也不可能轻易地说‘既然要改就改吧’”。

对于韩美原子能协定修订问题是否会在首脑会谈中涉及的提问,他回答称“原子能确实是重要课题,但现在在此场合谈论并不合适,希望大家理解”。

阅读韩文原文