2025-08-25 | 워싱턴DC=송종호 기자

即将与特朗普会谈的李总统…“至少不会让大家失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将出席韩美首脑会谈的李在明总统24日(当地时间)表示“至少不会让大家失望”,对与唐纳德·特朗普总统的会谈表现出信心。李总统表示,除安全、国防费、关税谈判外还将讨论多样议题,并称“将用行动和结果而非言语来证明”。

李总统前一天结束访日行程,经东京羽田机场出境,在飞往美国华盛顿特区的空军一号专机机上会见随行记者团时作出上述表示。李总统当天罕见地在机上举行了近1小时的座谈会,向记者团介绍访日成果以及对即将举行的韩美首脑会谈的决心等。

李总统就主要议题等表示“此刻实务磋商仍在继续”,并强调“作为主权国家,我抱有至少不让国民期待落空的责任感”。对于言行时常突发的特朗普总统,他也表示“预计并期待对话不会被强行推进”。同时他透露,自己正阅读特朗普总统的著作《交易的艺术》,准备一决胜负。他还说“体力上确实累到牙齿都在松动,但精神上毫不吃力,反而非常愉快”。他随后表达了对此次韩美首脑会谈的信心:“这是总要有人去做的事,我自信比任何人担任(总统)时都能做得更好。”

但他同时承认,国际关系与朝鲜半岛地缘政治处境“比过去困难许多是客观事实”,“为守护国家利益,需要比过去付出数倍努力”。他表示议题并无特别设限。他强调积极的谈判姿态称“打算把该说的话都说出来,只要不是坏话就都该谈一谈”。

被问及美国是否提出开放农畜产品市场的要求时,他承认各部门层面存在此类要求。李总统说“(自贸协定)签署并经各国国会批准、正式作为条约盖章之后,也随时可能出现要求修改的情况,实际上在特朗普第1期时也曾部分修改”,“现在也确实有美方观点认为(韩美关税)谈判结果不是对韩国有利吗”。他还说“我想,总不能人家说改就说‘好,我们改’吧”,“如此轻易地推翻或改变协议并不可取”。

他还透露了与日本首相石破茂举行首脑会谈过程中的后续细节:两位领导人分享关税谈判经验,小范围会谈时间比原定更长。他表示难以透露详细内容,但称“小范围会谈拉长的原因,其实几乎全是因为在谈与美国的谈判而延长”,暗示访美前访日的目的已相当程度达成。

? 即将与特朗普会谈的李总统机上座谈——“至少不会让大家失望”

阅读韩文原文