2025-08-25 | 송이라 기자

转向海外的韩国流通业……E-Mart上半年出口创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第一大型超市E-Mart今年上半年实现历史最高出口额。随着经济放缓与电商攻势使内需市场进入停滞期,该公司正以自有品牌(PB)商品为核心加速开拓海外市场。

据业界25日消息,E-Mart上半年出口营业收入为325亿韩元,同比增长33.2%,为上半年历史最高规模。若按当前趋势,预计全年将轻松突破史上首次的600亿韩元。

E-Mart出口营业收入从2022年的454亿韩元增至2023年的491亿韩元、2024年的542亿韩元,持续增长。虽然在整体营业收入中占比不大,但与同期内需营业收入(单独口径总营业收入)停滞在15万亿韩元区间形成对比。乐天玛特情况类似。据乐天玛特介绍,去年出口额同比增长35%。今年截至7月,出口额也比去年增加约20%。

相反,三大大型超市的国内合计营业收入已转为负增长。据韩国产业通商资源部数据,今年上半年大型超市(E-Mart、乐天玛特、Homeplus)营业收入同比减少1.1%。在去年全年负增长0.8%之后,今年以来营业收入降幅进一步扩大。

对此业界分析认为,受强制歇业日、凌晨配送限制等各种监管束缚的大型超市,在酷澎等电商攻势下难以在国内找到反弹契机,因而转向海外。尤其凭借PB竞争力加速进军东南亚。

E-Mart自2019年在菲律宾开设No Brand专门店以来,目前已扩张至16家店。去年还在老挝开设了No Brand专门店。在越南、蒙古等地的海外E-Mart门店内也设置并运营No Brand特色专区。切达芝士球、Real Ham(罐头火腿)、萝卜块拌饭等为人气产品。特别是No Brand的制造商中70%为韩国中小企业产品。

自2008年起在越南和印度尼西亚开展海外业务的乐天玛特,今年5月也以PB产品为先锋进入新加坡。这是乐天玛特17年来首次将业务扩展至新国家。在新加坡全境约100家本地大型折扣店开设店中店后,5至7月三个月整体PB出口额同比激增50%。21日,位于印尼巴厘岛登巴萨地区的乐天玛特巴厘店还被改造为结合批发与零售优势的“混合型门店”。

K内容与K食品在全球走红也成为大型超市在海外取得成果的机会。E-Mart与乐天玛特均在2010年前后开始进军东南亚,但并未呈现戏剧性增长。不过分析认为,近几年从BTS到《鱿鱼游戏》《KPop猎魔女团》,全球超级热门音乐、剧集和电影层出不穷,对韩国产品的关注度也随之提高。E-Mart相关人士表示:“尽管价格并不便宜,但顾客购买产品并在No Brand门店前自拍的场景也很常见。”

专家分析认为,大型超市长期的本地化努力与韩流相结合正产生协同效应。亚洲大学经营学系教授李钟雨强调:“流通业是典型的内需行业,海外扩张并不容易,但在东南亚等中等收入国家,韩国先进的流通体系具有足够竞争力。”他还建议:“过去全球通行的食品很少,如今火鸡面等K食品在世界范围内大受欢迎”,“韩国流通企业应把握当前机会,更积极地敲开海外市场大门。”

阅读韩文原文