2025-08-25 | 논설위원실

[社论]李在明称“日本是最佳伙伴”,应以面向未来的合作增进国家利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统与日本首相石破茂23日在首脑会谈中宣布恢复韩日穿梭外交,并发表了包含面向未来、互惠合作蓝图的共同发表文。两位首脑在时隔17年、自2008年前总统李明博与前日本首相福田康夫会谈以来的韩日首脑共识文件中表示,“在新的经济与通商秩序下,需要加强两国间的战略沟通”,并承诺“让韩日关系发展形成促进韩美日协作的良性循环”。文件还包含扩大氢能、人工智能(AI)等未来产业合作,启动应对低生育率与老龄化问题的协商机制,以及朝鲜半岛彻底无核化与对朝政策合作等内容。李总统强调,“(日本是)可在多领域开展合作的最佳伙伴”。

日本不仅在地理上邻近,在经济、安全、社会层面也是与韩国密不可分的重要国家。尽管受历史问题牵绊而反复冲突与对立,但正如李总统所言,也是“共用同一前院的邻居”。在美国“本国优先主义”与中美霸权竞争等国际形势剧变之下,与在战略利益上与韩国有相当共通之处的日本合作,并非选择而是必需。从这一点看,李总统跨越历史问题、强调着眼未来的韩日伙伴关系值得欢迎。也可期待以此次首脑会谈为契机重回正轨的韩日关系,进一步推动韩美日三国合作升级。

第一步走得不错。重要的是从现在开始。韩日之间仍积压着历史问题、福岛水产品进口禁令等尚未解决的敏感议题。石破政权前途不明也是变数。要避免重蹈卢武铉政府打开穿梭外交之门后却因历史问题受挫、韩日关系恶化的老路,前提是日本在历史问题上持进步态度,同时根除我国政界利用反日情绪谋取政治利益的旧习。唯有如此,韩日关系才能迎来真正的“新时代”。希望两国通过密切持续的沟通与信任重建,取得实质性的经济与安全合作成果,使两位首脑的合作意愿转化为国家利益的增进。

阅读韩文原文