2025-08-24 | 유주희 기자

以安东炖鸡款待的石破,还请李在明在自传上签名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统与日本首相石破茂23日在首脑会谈后举行了长达约2小时的晚宴,双方确认彼此的共同点,并强化了韩日合作的意愿。

当天,石破茂首相表示自己读过李总统自传体随笔《因为有那个梦想才走到这里》的日文译本,并请求在书上签名。由于两位领导人过去都曾是"非主流政治人物",石破茂首相想必对李总统的历程也颇有共鸣。总统室发言人姜由祯就晚宴上的对话解释称:"双方谈到,两人都不是主流政治人物,却克服重重逆境、经国民选择走到今天这个位置,这是共同点。"

晚宴餐桌上并排摆放着产自石破茂首相故乡鸟取县的大山啤酒,以及代表李总统故乡安东的安东烧酒。石破茂首相喜爱咖喱,曾说"大学四年只吃咖喱",此次将"石破式咖喱"作为晚宴菜品呈现。随后还有安东炖鸡、以泡菜为配料的"韩式烤鳗鱼",寓意祝愿两国发展与友谊。李总统也提到石破茂首相喜爱的1970年代偶像组合"糖果组合"以及韩国方便面等,气氛融洽。晚宴后,两国领导人及夫人仅由译员陪同,进行了约30分钟的夫妇亲善活动。

另一方面,李总统在此前举行的与在日侨胞午餐座谈会上,就"间谍造假案"正式道歉。间谍造假案是1975年由时任中央情报部对共调查局长金淇春主导、致21名在日侨胞被诬为间谍的事件,相关人员此后获判无罪。李总统表示:"在民主化历程中,许多在日侨胞成为冤屈的受害者而遭受痛苦。""作为大韩民国总统,我向国家暴力的受害者及其家属真诚表达慰问,并再次正式道歉。"他随后鞠躬致意。他还提到1923年关东大地震后至少数千名朝鲜人被杀害的关东大屠杀,强调:"在痛苦与抗争反复的大韩民国曲折历史的每一个转折处,都有同胞们的奉献与牺牲,政府不会忘记各位的爱国心,一定会铭记并予以回报。"

阅读韩文原文