2025-08-24 | 이인애 기자

“二手烟”要忍到何时…儿童咖啡馆、地铁站通风口周边也将划为禁烟区?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止二手烟危害,将推进把儿童设施室外空间及地铁站地面通风口周边也指定为禁烟区的方案。

据首尔市议会24日消息,姜锡周(国民力量)、尹基燮(国民力量)议员分别提出了包含上述内容的《首尔特别市禁烟环境营造及二手烟危害防止条例部分修正条例案》。

姜议员提出的修正案规定,可将首尔型儿童咖啡厅、育儿中心、地区儿童中心设施边界线30米以内的室外区域指定为禁烟区。目前这些设施的禁烟区仅限于室内,往来周边的儿童和青少年暴露于二手烟的问题持续被提出。目前首尔共有这类设施761处。

姜议员表示,“希望通过强化儿童、青少年日常使用设施的禁烟区指定,营造健康的成长环境”。

尹议员提出的修正案内容是在地铁站地面通风口周边新设禁烟区。将现行“地铁站出入口10米以内”的禁烟区可指定范围扩大为“地铁站出入口10米以内及地铁站送风通风口5米以内”。

地铁站地面通风口吸烟频繁,存在烟雾和气味流入站内的问题。首尔地铁1~8号线共有831个地面通风口。

本次修正案预定在27日召开的临时会议上审议。若通过常任委员会和全体会议,将移交市长,公布后即可施行。

不过,禁烟区指定属裁量性规定,须由市长直接指定、公告才产生效力。此外,执法人力和财政负担属自治区管辖事务,因此与自治区协商必不可少。目前首尔市内指定的禁烟区约有30万处,各自治区一直反映执法人力不足等困难。

? “二手烟”还要多久…儿童咖啡厅、地铁站通风口周边是否也将被指定为禁烟区

阅读韩文原文