2025-08-23 | 도쿄=송종호 기자

金惠景女士体验韩日传统绳结…共鸣“牢牢结下缘分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与李在明总统一同访问日本的金惠京女士23日通过韩日传统结艺制作体验,支持两国交流合作。

总统室副发言人安贵玲当天通过书面简报表示:“金女士与日本首相夫人石破佳子女士会面,度过了友好交流的时光。”石破佳子女士将日本传统结艺的含义解释为“将人与人的缘分牢牢系在一起”,金女士则回应称:“韩国传统结艺蕴含着招来好运、祈愿成功与安宁的寓意。”

金女士表示:“韩日两国的传统结艺虽然形态各异,但都需要长时间面对绳线的坚韧与节制,以及倾注心意的诚心时光,这一点似乎十分相似。”

金女士还介绍了索尼影业制作的Netflix动画电影《K-Pop猎魔女团》中主人公佩戴以结艺制作的佩饰登场的情节,并强调韩日两国文化合作具有无限可能性。

金女士与石破佳子女士在传统结艺制作体验后交换了亲手制作的佩饰。金女士解释称:“佩饰上的菊花结寓意祈愿健康长寿、气节以及缘分长久。”她接着表示:“这样的象征与今天的会面十分相似,希望韩日两国的友情如菊花结一般长久延续。”

对此,石破佳子女士回应:“今天似乎结下了解不开的牢固缘分”,“我会珍藏从金惠京女士那里收到的结艺作品”。传统结艺制作体验及欢谈超出预定时间,持续了70分钟,两位女士约定在韩国再次见面。

阅读韩文原文