2025-08-23 | 도쿄=송종호 기자

李总统“韩日首脑会谈共同发布达成一致 时隔17年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统23日在谈到韩日首脑会谈时表示:“自1965年韩日邦交正常化以来,我是首位在就任后将日本作为双边访问国家的韩国总统。”他补充说:“这具有非常重要的意义,显示了对韩日关系的高度重视。”

李在明总统当天抵达日本首相官邸后,先后举行小范围会谈和扩大会谈,随后与石破首相共同举行两国联合记者发布会,他表示:“我怀着果断摆脱既有惯例、践行以国家利益为中心的实用外交、与日方共同开启面向未来的互利合作之路的信念访问日本。”

李在明总统强调:“同意以文件形式发表首脑会谈共同成果,也是17年来的首次。”他还提高声调表示:“两国领导人间的穿梭外交也得以重启”,“希望不拘形式、随时互访对话的首脑穿梭外交能够成为韩日外交的新模式并固定下来。”

李在明总统特别提到,双方讨论了石破首相此前在联合记者发布会上所提及的经济领域中氢能、AI等未来产业能够发挥协同效应的合作方向。李在明总统还强调:“在社会领域,双方就有必要共同应对少子化与老龄化、首都圈过度集中问题以及农业、防灾安全等两国面临的共同课题达成共识”,“为分享政策经验、共同探索解决方案,决定启动当局间协商机制。”他表示,双方还就扩大打工度假参与次数达成一致。

在安全领域,李在明总统表示:“双方重申实现朝鲜半岛彻底无核化与构建持久和平的意志,并决定在对朝政策上持续紧密协作。”他还表示:“双方一致认为,在急剧变化的国际局势中,坚定不移的韩日以及韩美日合作最为重要,并决定形成韩日关系发展带动韩美日合作强化的良性循环。”

最后,李在明总统补充说:“我与石破首相商定,将为今年10月在韩国庆州举行的APEC领导人会议以及由日本担任主席国的韩日中领导人会议的成功举办紧密合作。”

阅读韩文原文