2025-08-22 | 박시진 기자

[东十字阁] 消费券的苦涩余味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为激活消费、扩大小工商业者及个体经营者销售额而开始发放民生恢复消费券,至今已过去一个多月。正如政府所称对民生经济恢复十分必要的期望,有评价认为消费券的发放对传统市场和街区商圈的活跃起到了一定的积极作用。

小工商业者联合会与全国商人联合会最近公开的“民生恢复消费券有效性实态调查”结果显示,每两名受访者中就有一人回答消费券使用后销售额增加。约半数受访者还表示体验到光顾店铺的客人增多。

政府与执政党想必希望消费券充分发挥融化冰冻景气的“引水”作用,同时希望其效果尽可能持久。实际上,上月第一轮发放的消费券开始不到一个月,就有超过97%的国民提出申请,对翘首以盼的人们而言堪称及时雨。

但市场上也出现了一些意想不到的现象。不少居民为等待定于9月的第二轮发放,而减少眼下必要的消费。个体经营者之间不乏“销售额似乎又回到了消费券发放前”的说法。

消费券发放还导致香烟销量意外增长。在首尔某处经营便利店的一位店主表示,最近香烟卖得格外多。对此业界反应称:“香烟可以囤货,也容易转卖,不就是为了套现才买烟吗?这是完全能预料到的事。”

即便如此,政府似乎更关注宣传成果。征集消费券使用感受或故事的征文活动便是典型。政策尚未收尾却引导正面评价的做法,可能成为准确把握政策效果的障碍。

过去政府为恢复因新冠疫情而冰冻的景气发放灾难支援金时,现场也接连出现了并非本意的问题。我们也知道,为不重蹈当时的问题,政府这次强化了发放标准、限制了使用场所,做了更细致的准备。

尽管如此,考虑到过去一年有100万人申报歇业,政府有必要在消费券之外,也着力拟定其他能够实质性支援小工商业者的方案。

阅读韩文原文