2025-08-21 | 박창규 기자

吴世勋"激励与同行弱者是国家繁荣动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是一个非常具有创新力和创造力的国家。”

去年诺贝尔经济学奖共同得主、《国家为什么会失败》(Why Nations Fail)作者、美国芝加哥大学教授詹姆斯·罗宾逊21日表示:“手机、化妆品产业等领域涌现的许多创意,都源自韩国人的热情与创造力。”

当天,为参加以“可持续繁荣之路”为主题、与首尔市长吴世勋的特别对谈,罗宾逊教授到访首尔市政府,对谈前他先以“韩国经济发展与民主主义的重要性”为题发表演讲。他平日就常将韩国作为成功的国家发展模式加以提及。

关于韩国经济增长得以实现的原因,罗宾逊教授指出是“包容性经济与政治制度”。他表示:“包容性经济制度就是通过规则为社会成员提供广泛的机会和激励”,“正因如此,韩国形成了公平的竞争环境。”就此他介绍了自己最近阅读已故现代集团名誉会长郑周永自传的经历,并评价称:“拥有热情与创造力的人们创造了(快速经济增长这一)奇迹。韩国这个国家能够成功,正是得益于这样的韩国人。”

罗宾逊教授对韩国民主主义的稳固也持肯定态度。他说:“韩国自20世纪70年代起实现经济增长,但在转向民主主义之后,取得了更具爆发力的经济增长”,“(在K-pop、K-beauty等领域可以看到的)爆发性创造力,正是因为民主主义才成为可能。”

演讲结束后,吴市长与罗宾逊教授在首尔大学教授李政民的主持下,就“为可持续增长与繁荣的制度”展开对谈。罗宾逊教授表示:“包容性制度会带来对公共服务和教育的更多投资”,“在理解韩国经济发展时,教育是非常重要的部分。”

吴市长将“激励机制的运作”列为国家繁荣的条件。他说:“如果一个国家的制度能让市民在挑战或冒险中付出巨大努力后必然获得正当回报,这个国家一定能够繁荣”,“韩国能在短时间内实现成长,是因为‘只要努力就能过上好日子’这一朴素信念从未被背弃。”

经济发展的背面常常伴随两极分化、不平等等负面关键词。吴市长解释称,首尔市的政策基调“与弱者同行”可以成为解决方案。他表示:“没有败者复活赛的社会,发展动力只会逐渐熄灭”,“要创造发展的原动力,必须要有‘阶层流动的阶梯’。”罗宾逊教授也主张:“美国的许多政治问题,是因为繁荣的共享、共同的繁荣在50年间被破坏”,“任何市场经济都必然存在不平等,因此需要包容弱者并始终不失对他们的尊重。”

不过两人都警惕尊重弱者的政策流于populism(民粹主义)。吴市长批评称:“为了赢得选举而说的甜言蜜语,还可以看作撒娇的程度”,“但执政后推出蚕食未来竞争力的政策,并将其包装为善意,这是走向失败政权的捷径。”罗宾逊教授同样表示:“当前全球民主主义正受到攻击,因此民粹主义是反制度的”,“只有在改善民主制度的同时提高效用,展示其能够实质性地帮助人们,才能对抗民粹主义。”

吴市长认为,普惠型福利与选择型福利的含义也需要重新定义。他主张:“事实上,普惠型福利不论收入、阶层一律平均发放,是‘无差别福利’”,“财源有限,要提升福利效果,就必须‘下厚上薄’,集中于困难人群。”对于政府与执政党近期推进的“黄色信封法”,他也强烈批评称“这会让未来一代的希望消失”。

罗宾逊教授还将作为主旨演讲人出席首尔市12月举办的“2025首尔国际垫脚石收入论坛”,并以“应对社会经济环境变化的政策机制——垫脚石收入”为题发表演讲。

阅读韩文原文