2025-08-21 | 현수아 기자

李总统“慰安妇协议是国家的承诺……推翻并不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将展开就任后首次访日行程的韩国总统李在明,通过接受日本媒体独家采访,表明了对韩日现存问题的务实态度。

在21日刊出的《读卖新闻》采访中,李在明就慰安妇协议与征用赔偿问题表示“这是作为国家的承诺,推翻并不可取”,明确了维持既有协议的方针。

李在明一方面表示“这是韩国国民很难接受的前政权协议”,同时强调“既要考虑政策一贯性和国家的对外信誉,又要认真考虑国民及受害者、遗属的立场,我同时承担着这两种责任”。这被解读为在国内舆论与外交现实之间寻求平衡的慎重态度。考虑到朴槿惠政府2015年与日本达成的慰安妇协议以及尹锡悦政府2023年提出的解决征用受害问题的“第三方代偿方案”均在国内引发强烈反对,此番表态颇为罕见。

对于慰安妇与征用等历史问题,他表示“对韩国国民而言是令人痛心的话题”,同时建议“应尽可能承认现实、努力相互理解,避免走向对立地加以解决”。《读卖新闻》将此解读为提议两国长期从更具人性的视角展开讨论,并要求日方对韩国国民予以体谅。

李在明将于23日起访问日本两天,与日本首相石破茂举行韩日首脑会谈。这是继2023年5月前总统尹锡悦访问广岛以来,约两年来韩国总统首次访日。

李在明称日本是“非常重要的存在”,并表示“我认为韩国也会成为对日本有益的存在”。他表示“应发掘对双方都有利的道路,扩大可以合作的领域”,并提出了经济、社会、文化、环境等多领域合作方案。

李在明特别再次强调两国首脑定期互访的“穿梭外交”的重要性,表达意愿称“希望日本首相在时间允许时也来访韩国,通过随时往来等方式强化实质性合作”。他还高度评价1998年金大中—小渊共同宣言,表示“希望继承该宣言并发表超越它的新共同宣言”,显示出推动关系发展的强烈意志。

对于借韩日邦交正常化60周年之机、今年6月曾试点运行的韩日专用入境审查通道,他表示“如能达成协议,可以重新设置”,态度积极。这被视为扩大两国人员交流的务实举措。不过,对于日方要求的尽早进口福岛等部分地区产水产品,他坚持慎重立场,称“韩国消费者的信任是另一个问题”,“首先要恢复韩国国民对日本产水产品的信任”。

在朝鲜问题上,他强调对话与沟通的重要性,表示“应和平共处、互不构成威胁,相互承认与尊重,寻找共同繁荣的道路”。访日后将访美的李在明强调:“韩美同盟非常重要,对日本而言美日同盟也是基本轴”,“以此为基础的韩美日三国合作非常重要”。

此次采访于19日在总统府进行,这是李在明就任以来首次接受包括韩国媒体在内的新闻机构的面对面采访。《读卖新闻》当天在晨报头版头条刊登李在明的采访内容,并配以多篇解说报道,显示出对韩国新政府的高度关注。

阅读韩文原文