2025-08-20 | 도혜원 기자

李总统与执政党领导层晚宴上称“中秋前完成检方侦查与起诉分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统与共同民主党领导层决定,在10月初中秋节前将“检察机构侦查权与起诉权分离”写入政府组织法修正案。

共同民主党首席发言人朴洙贤20日就李在明总统与共同民主党领导层在汉南洞官邸举行晚餐会一事发表书面简报,公布了上述内容。据朴洙贤介绍,李在明总统对郑代表勉励道:“祝贺郑清来党代表当选及领导层组建。希望党与政府作为一个团队保持合作关系,让国民感受到新政府的效能。以结果而非言辞担责的姿态很重要。让我们竭尽全力,使国民切实感受到自己的生活正在改变。”

对此,郑代表回应称:“感谢您在筹备首脑外交的繁忙之中邀请并勉励我们。作为执政党,我们将负责任地做出成绩,竭尽全力以党的力量支撑李在明政府的成功。让党、政府与总统室如同一体般行动。”

朴洙贤强调:“今天的会谈中也讨论了检察改革。党、政府与总统室明确确认将没有分歧、坚定不移地推进检察改革”,“决定在中秋节前将侦查与起诉分离的大原则写入政府组织法修正案。此后的后续措施将由政府做好充分准备后持续推进。”

他还表示:“郑代表对这一确认表示‘感谢总统’,院内代表金炳基则表示‘侦查权与起诉权分离本身就是重大变革’。”

另一方面,当天的晚餐会中,总统室方面由秘书室长姜勋植、政策室长金龙范、政务首席秘书禹相虎、政务秘书官金炳旭陪同出席。党方面陪同出席者包括郑代表与金院内代表,最高委员全贤姬、韩準镐、金炳周、李彦周、黄明善、徐三锡,政策委议长韩贞爱,事务总长赵承来,战略企划委员长李海植,首席事务副总长林浩善,组织副总长文正福,未来战略事务副总长车智浩,秘书室长韩民秀,政务室长金荣焕,民愿政策室长林五卿,首席发言人朴洙贤。

? 李总统与执政党领导层晚餐会:“中秋节前实现检察侦查权与起诉权分离”

阅读韩文原文