2025-08-20 | 황동건 기자

Dongwon Industries向远洋渔船推广AI聊天机器人…HD现代集团则开发“工业韩语考试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府层面的制度整合依然迟缓之际,产业现场已出现不分行业扩散的“移住劳动者定制化应对”趋势。制造业和远洋渔业等对外籍劳工依赖度高的行业,业界层面的应对更为迅速。从人工智能(AI)应用到现场型韩语教育和高级人才培养,力图让外籍人员长期定居的动向十分明显。

据业界20日消息,Dongwon Industries(006040)近期开发了基于GPT的多语种AI聊天机器人“Tuna Buddy”,并配备到金枪鱼捕捞远洋船队。这一支持菲律宾、越南、印度尼西亚等7国语言的聊天机器人,开发过程中还有多国籍员工参与。目的是让登上40余艘远洋渔船的外籍船员能够便捷确认安全规定、作业流程和物资状况。实际上,该公司作业船员中印尼、菲律宾、越南等外籍人员比重超过70%。

它不仅带来便利,还提升了作业生产率。因为各船不同的报告文件或作业规定可即时查询,还能共享作业核心思路。对航行中船员福利影响很大的物资配送情况也更易查询。公司方面表示,在防范事故方面,Tuna Buddy也发挥了很大作用。

在高强度、长期滞留的行业,语言沟通工具的必要性更大。因为能否准确理解安全术语,很大程度上左右工伤事故发生率。在陆上制造业现场,面向外籍人员的定制化教育也成为必修课题。与远洋渔业一样新移住劳动者流入较多的造船业便是典型案例。HD现代重工业(329180)今年3月面向500余名外籍劳动者,在公司内根基学院馆实施了“HD TOPIC”。该考试与蔚山大学共同开发,以现场常用的安全与卫生术语为中心,培养造船业特化的韩语能力。原因在于判断以日常生活为中心的既有官方韩语能力考试在实务上局限明显。

除语言教育外,为直接预防外籍人员工伤的设备投资也在持续。其中常用的是增设自动停止传感器和一键紧急开关等装备。DI东一始华工厂厂长朴英杰强调:“即便需要花费成本,考虑到移住劳动者不断增加,我们正朝着易于操作的方向改造设备”,“轻工业特性上自动化并非必需,但对防止外籍人员安全事故确有帮助。”

企业如今已不止于单纯招揽移住劳动者,还直接参与高级人才培养。Dongwon Industries为确保高级船员即海技士(航海、机务、通信),正与教育部联动招揽印度尼西亚学生。方式是资助韩国海洋工匠高中等院校留学生的选拔过程和整体生活费。他们主要被培养为机务员,也有成为航海员的通道。继去年4名之后,今年又有10人通过该途径被聘为Dongwon Industries海技士。

这意味着现场已把移住劳动者视为长期资产而非“临时人力”。尤其是进入韩国劳动市场的外籍人员在本国多属高学历者,因此学习能力和潜力也被评价为较高。Dongwon Industries相关人士解释:“最近随着人口减少和韩国年轻群体回避现场工作的现象加剧,我们加大了在外籍人力招揽和适应方面的资源投入。”

阅读韩文原文