2025-08-20 | 김예솔 기자

刷卡最高可获30万韩元……“共生返现”9月15日起开始申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups将自9月15日起启动最高返还30万韩元的共赢返现(Payback)项目,作为刺激消费和支持小微工商户政策的一环。

中小企业与创业部20日在首尔永登浦区中小企业中央会的通报会上发布了施行计划,内容包括“共赢返现”的申请、发放及使用等安排。共赢返现项目是今年5月在国会以第一次追加更正预算确定的民生恢复支援项目,将执行1.37万亿韩元的政府预算。

共赢返现项目是指,今年9月至11月的月度刷卡消费额高于去年月均刷卡消费额时,按增加金额的最高20%、每月最多10万韩元(3个月上限30万韩元)以数字温努里商品券形式返还。数字温努里商品券可在传统市场、商圈店铺等使用,因此该政策旨在刺激消费并支持商圈小微工商户。

申请对象为2024年以本人名义使用国内信用卡、借记卡有消费记录的19岁以上韩国国民及外国人。申请可于9月15日上午9时至11月30日午夜在共赢返现官网进行,无需另行提交消费记录。难以在线申请的民众可于9月15日至11月28日前往传统市场商人会、小微工商户支援中心等获得帮助。不过申请首周将按出生年份末位数字实行五部制。

相对去年月均刷卡消费额的9月消费增加部分,返现将自10月15日起陆续发放,10月至11月的增加部分也将分别于次月15日发放。返现发放最多需两天,若要在10月15日领取9月消费增加部分的返现,须在10月9日前完成申请。

作为共赢返现消费记录比较基准的去年月均刷卡消费记录,可在申请日两天后在官网查询;今年9月至11月的消费记录自9月17日起可查询。作为共赢返现计算基准的信用卡、借记卡消费额以在国内使用的金额为准。此时除卡以外的账户转账、现金结算,以及三星集团、Apple Pay之外的便捷支付使用额不计入。

与数字“民生恢复消费券”的使用场所不同,在年销售额超过30亿韩元的中型超市、烘焙店等使用的金额也计入刷卡消费记录。不过百货店、奥特莱斯、大型超市和企业型超市、大型电子产品等直营门店、连锁直营店等线下门店不在其列。

中小企业与创业部为提升对共赢返现的关注并促进消费,将举办“共赢消费彩票”活动。希望参与消费彩票的民众只需在10月12日前在官网申请返现,即自动参与。消费彩票按8月1日至10月12日在共赢返现认可消费场所的累计刷卡结算额每5万韩元赠送1张,最多可获10张(50万韩元以上)。

阅读韩文原文