“从第一次读原著小说时就想把它拍成电影,如今快20年了。我喜欢推理小说,从青春期起读了很多,但没有一部作品让我如此想拍成电影。”
导演朴赞郁19日在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL举行的新作《无可奈何》制作发布会上,如此说明将怀在心里20年的故事搬上银幕的背景。
《无可奈何》是朴导演自2022年《分手的决心》后三年来推出的新作。该片改编自美国作家唐纳德·E·韦斯特莱克的小说《斧头》。影片以黑色喜剧手法讲述:生活满足到足以感到“一切都已实现”的公司职员万秀(李秉宪饰)突然被解雇后,为守住妻子美里(孙艺珍饰)、两个孩子和好不容易置下的房子,一边准备再就业,一边展开属于自己的战争。朴导演解释说,“推理作品多是‘谁是凶手’这一类,谜题一解开故事也就消解了,而这部作品从一开始就是一个准备犯罪的人的故事,观众会跟着他走”。他还强调,“没有谜题,而是描写他的心理、一个普通人如何变成那样、如何被社会体系逼到边缘,所以反复咀嚼几次都觉得有趣,值得品味”。他接着补充,“最重要的是,这是一个非常苦涩的悲剧,我看到了在其中加入新型荒诞幽默的可能性”,“小说本身也有那样的一面,但我想如果由我来拍,会有更悲伤好笑的幽默活起来”。
《无可奈何》受邀入围27日(当地时间)至下月6日举行的第82届威尼斯国际电影节主竞赛单元。这是韩国电影自已故导演金基德的《圣殇》之后,13年来再次进入威尼斯电影节主竞赛单元。《无可奈何》将与欧格斯·兰斯莫斯导演的《布戈尼亚》、德尔·托罗导演的《弗兰肯斯坦》、诺亚·鲍姆巴赫导演的《杰伊·凯利》等21部作品争夺最高奖金狮奖。
此前,朴导演曾于2005年以《亲切的金子》进入威尼斯电影节主竞赛单元,获得青年狮子奖、最佳创新奖和未来电影奖。他说,“年纪大了,做什么事都成了‘20年来第一次’”,“《亲切的金子》进入主竞赛单元确实是20年前了,但我也曾以《三更2》参加非竞赛单元,还担任过评委,所以并没有太多久别重逢的感觉”。同时他指出,“韩国电影久违地进入威尼斯电影节主竞赛单元,这本身似乎有意义”。该片还被选为下月17日至26日举行的第30届釜山国际电影节开幕影片。
在《无可奈何》中饰演万秀、贯穿全片的李秉宪讲述了读完剧本后曾问朴导演“可以搞笑吗”的轶事。他说,“读了剧本非常有意思,笑点之多让我怀疑这真是导演的作品吗”,“我是想确认自己是否读错了才问可不可以搞笑,导演说‘那样更好’”。他接着表示,“看了电影就会感受到这不只是一部搞笑的作品”,“导演说这部作品悲伤又好笑,会出现多种情绪一起涌上来同时又发笑的情况”。饰演先出的朴熙顺也强调影片重心在喜剧。他说,“越是戏剧性的情境,笑的强度越大,同时悲情也越大,是一部很特别的作品”,“我还以为朴导演这次是放弃戛纳国际电影节,要冲千万观众了”,引来笑声。
饰演万秀妻子、7年来重返大银幕的孙艺珍说,“我想如果不演这部作品会后悔”,“叙事太强烈了,合上剧本后甚至会想‘我来演对吗’,但那种不演不行的想法非常强烈”。李成民、廉惠兰、车胜元也谈了加入朴导演新作的感想。李成民说,“拿到剧本后就想不管什么角色都要演”;廉惠兰说,“剧本里有‘美丽的美貌’这种说法,让我很在意,怀疑这角色是不是适合我”。车胜元说,“影片中约有47名演员出演,我排第六”,“我很看重这一点。所以就接了”,引人好奇。
《无可奈何》计划于9月内在韩国上映。






