2025-08-19 | 김경미 기자

14年后重返的感动叙事…话剧《烤肉龙》11月开演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年为纪念艺术殿堂开馆20周年,与日本新国立剧场共同制作的话剧《烤肉龙:龙吉家的肥肠店》,为纪念韩日建交60周年,将于11月14日起在艺术殿堂CJ土月剧场舞台重演,仅演两周。这是自2011年最后一次演出以来,14年后的再度上演。

话剧《烤肉龙》以20世纪70年代日本关西地区一个在日韩国人家庭经营的肥肠店为背景,轻松而又认真地描绘了在艰难现实中依然怀抱希望生活的家庭故事。韩语与日语自然交融的台词、如同把真实肥肠店搬上舞台般的写实舞台呈现与戏剧构成,曾给观众带来深度的沉浸感。该作品首演时因艺术性与作品性获得认可,入选韩国戏剧评论家协会“年度戏剧最佳2”、韩国戏剧协会“2008演出最佳7”,在日本也囊括“朝日舞台艺术奖大奖”“读卖戏剧大奖大奖”“最优秀作品奖”等奖项。

本次话剧由首演时的导演、在日韩国人2.5代郑义信再度执导,预计将呈现更为深刻的主题表达。郑义信曾将奉俊昊导演的电影《寄生虫》改编并执导为话剧,2023年5月在日本东京新宿上演并创下全场售罄的佳绩,是备受关注的导演。《烤肉龙》是最能体现其创作世界的代表作之一。

首演时饰演母亲英顺、并获得日本“第16届读卖戏剧大奖女子优秀演技奖”的演员高秀熙此次再度出演母亲一角,备受关注。此外,经营肥肠店的父亲龙吉由李英石饰演,三女儿美佳由郑秀妍饰演,尹大洙由朴秀英饰演,吴一百由金文植饰演。日本演员方面,被称为日本国民演员的千叶哲也新加入,饰演哲雄。长女静香由智顺饰演,次女梨花由村川绘梨饰演,小儿子时雄由北野秀树饰演,日本戏剧界众多代表性演员大举参演,将呈现跨越国界的表演群像。

该剧将于10月先在东京新国立剧场上演,11月接续登上首尔艺术殿堂舞台,预计将成为韩日两国文化艺术交流的象征性舞台。艺术殿堂方面表示:“这不仅是简单的重演,而将以融入新视角与时代感的话剧获得重生。”

阅读韩文原文