2025-08-19 | 여론독자부

[海外专栏] 联邦管控降不了华盛顿犯罪率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当唐纳德·特朗普总统在某个问题上说对了话,笔者都会毫不例外地表示赞同。遗憾的是,他指出华盛顿特区的犯罪与失序是个大问题,这一点是对的。虽然与几年前相比有所改善,但和癌症一样,就犯罪而言,“比以前稍好一些”的说法其实并不是多么好的消息。

即便如此,也无法为特朗普总统部署国民警卫队上街巡逻这一草率计划提供正当性。他的想法带有阴森的含义,效果却极为有限。更何况,将华盛顿特区的执法与起诉联邦化,解决这一问题的可能性并不大。反对派同样无法通过召唤法西斯政权的幽灵,或以犯罪发生件数比过去下降、无需担心的主张去说服特朗普总统。

去年华盛顿特区发生了187起凶杀案,相当于每10万居民中有27人被杀。虽比2023年的273起减少了32%,但对187名受害者及其沉浸在悲痛中的家属而言,这恐怕难以带来多大安慰。今年以来凶杀案又减少了约12%,但这也远未接近合理水平。华盛顿特区是美国的首都,至少应把凶杀案发生率降到其他主要城市的水平。汽车盗窃的情况也类似。

笔者之所以聚焦这两类犯罪,是因为它们相对不易受报告方式或统计方法变化的影响。尸体难以隐藏,而汽车盗窃是报案最多的财产犯罪。除这类重罪之外,在公共场所吸毒或露宿街头等失序现象也是严重议题。它们虽不威胁生命或财产,却降低了公共空间的可用性,损害了把城市联结为一体的公民纽带感。华盛顿特区本应成为世界上最安全、最整洁、最美丽的城市之一,但目前并非如此。

这些问题该如何解决?首先,华盛顿特区的进步派既得利益阶层需要展现出认真解决问题的意愿。不能只停留于寻找社会工作者可以处理的根本原因,而应强化刑事司法制度。这并不意味着支持华盛顿特区联邦检察官吉宁·皮罗关于希望以成年人身份起诉更多青少年的粗暴言论。更确切地说,是要确保足够的警力,并通过其积极的治安维护活动阻止犯罪蔓延。

美国缺乏足以控制犯罪的警力,因此暴力犯罪发生率高于其他发达国家,而案件破获率却较低。我们试图通过对被抓获的违法者判处更重刑罚来弥补这一点。遗憾的是,善于计算自身行为预期价值的人往往不会成为违法者,因此这种办法效果不大。尤其是对近几年吸引公众关注的可怕案件中所涉及的青少年而言更是如此。

我们需要的不是严酷的刑期,而是确保对任何犯罪都能确定判刑的司法能力。也就是说,惩罚的确定性比严酷性更重要。新冠疫情之后,华盛顿特区警察局人力缩减,盘查与逮捕件数也随之减少。如今局势已趋稳定,正从疫情时期的高点回落。但暴力犯罪仍处于难以接受的水平。

进步派与保守派都应团结一致,降低重罪发生率。这不应是一时的政治表演,而应成为持续数年的项目。法庭与检察机关的能力建设也很必要,但目前正在进行的韩国法务部人事清洗对解决这一问题毫无帮助。提高起诉率在许多情况下也会为降低刑期留出空间。

反对特朗普总统近期举动的人,不应一味坚称他的政策属于早期法西斯主义,而应强调那并非真正的解决方案。警察局需要更多用于扩充人力的预算、更好的培训与管理以及晋升机会。同时也需要确信他们逮捕的罪犯必定会被起诉。而华盛顿特区矫正局应开辟共和党与民主党都能接受的新路径。需要的是聚焦于遏制与使其失去作案能力的制裁,而不是报复或政治表演。

阅读韩文原文