2025-08-18 | 오태식 기자

"与尹伊娜携手"后大变身的朴城炫"6年来首进前十"……这次轮到"尹伊娜",两人同赴加拿大出战[吴太植的高尔夫故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起后辈们的成长之痛,我好像更难受。尹伊娜今年也和我一起在LPGA巡回赛打球,但我当初刚去时也打得不好。尹伊娜也需要一些时间。如果大家能再多等一等,我、尹选手以及其他正经历成长之痛的后辈们,都会努力展现好的表现。”

这是朴城炫在济州三多水大师赛官方记者会上流露出悲壮感的一番话。而她正切实证明着那份要展现好表现的决心。

朴城炫发生明显变化,是从与尹伊娜组队并列第18位的陶氏锦标赛开始的。此后欧洲三连战期间,因没有LPGA赛事参赛资格,朴城炫被迫休息了一个月,她专心为济州三多水大师赛备战,并在该赛事中取得并列第11位的成绩。而这还不是终点。

18日(韩国时间),在美国俄勒冈州波特兰哥伦比亚埃奇沃特乡村俱乐部(标准杆72杆)结束的标准渣打波特兰经典赛最终轮,朴城炫抓下1只老鹰、7只小鸟,吞下2个柏忌,减少7杆,以并列第7位(低于标准杆16杆、272杆)结束比赛。这是她自2019年8月AIG女子公开赛独占第8位后,时隔整整6年再次跻身前十。

朴城炫的复苏其实从陶氏锦标赛时就已显现征兆。当时组队参赛的尹伊娜曾表示:“最后阶段我真的很想打好,姐姐(朴城炫)打得太好了,我却没能帮上忙,非常抱歉。”

尹伊娜还表示,与朴城炫一起比赛学到了很多。她说自己学到了备战比赛的态度,在选杆方法和球场管理方面也得到很多帮助。尹伊娜表示,陶氏锦标赛似乎成为自己高尔夫水平提升的转折点。正是受此影响,她才能在济州三多水大师赛第二轮登上领先位置,并最终以第3位收官。

在朴城炫时隔6年跻身前十的波特兰经典赛上,尹伊娜没有参赛,因为她需要处理此前积压的赛事以外的日程。

21日起在加拿大举行的CPKC女子公开赛上,曾在陶氏锦标赛携手作战的朴城炫与尹伊娜将双双出战。上周缺席比赛的世界第一吉诺·蒂迪库(泰国)、第二奈莉·科达(美国)、第三莉迪亚·高(新西兰)也都将参赛,朴城炫将延续上升势头,力争两周连续跻身前十。当然,在济州三多水大师赛取得第3位、重获信心的尹伊娜也将出战,瞄准个人首个“前十”。这次轮到尹伊娜好好展现在济州获得的气势和满满的自信了。

阅读韩文原文