2025-08-18 | 최수문 선임기자

开发还是保存…韩国国家遗产厅在现场寻求平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定以现场为中心推进监管改革,积极化解国策项目中的国家遗产(文化财产)保护争议问题。将首都圈国策项目埋藏遗产联合支援团扩大至全国,大规模开发项目则在规划阶段先行协调。

国家遗产厅18日表示,作为8月14日召开的经济相关部长会议的后续措施之一,▲自6月起试点运营、用于在首都圈国策项目埋藏遗产发掘调查现场即时检查并协调争议事项的“联合支援团”,其活动自9月起扩大至全国;▲在大规模开发项目中,于行政机关制定规划阶段预先审查并协调对国家遗产影响的“事前影响协商制度”将正式启动。

首先,联合支援团将超越首都圈试点运营范围,扩大至全国。国家遗产厅自6月起,在首都圈大规模宅地开发等主要公共项目的发掘现场,试点运营由国家遗产厅、项目实施方和咨询团在现场即时检查并协调争议事项的“国家政策项目发掘现场联合支援团”,该联合支援团活动自9月起扩大至全国。

此举系因在首都圈大规模开发项目现场运营联合支援团期间,发掘调查中出现的争议在现场得以早期理清,调查范围和方法得到合理调整,通过快速准确的决策显现出明显积极效果。

此前也曾针对个别议题以临时协作形式开展类似联合支援团的运作,今后将把其确立为由国家遗产厅直接统管的常设体系,并制定制度持续运营与改进的标准程序、建立数据库,以实现快速且可预测的行政处理。

此外,通过埋藏遗产存续地区信息升级项目,在制定大规模开发项目规划时预先提供文物散布地等埋藏遗产存续地区的信息,使即便不是大规模国策项目也能提前掌握相关行政事项,从而大幅缩短项目规划制定与调整所需时间。

同时,为在埋藏遗产保护与开发项目顺利推进之间取得平衡,正在改进并运行相关制度:扩大部分完工认定,即发掘调查仅部分完成、但无特殊情况时也可施工;对实际不损害埋藏遗产的项目区域可暂缓发掘调查;管道埋设等小规模工程则以在开挖施工时确认有无埋藏遗产的旁观调查替代。

此外,还将通过事前影响协商支持大规模及公共开发项目不中断推进。今年2月随《国家遗产影响诊断法》施行而引入的事前影响协商,是在大规模、公共开发规划确定之前的阶段,预先筛选并协调与国家遗产相关的核心争议,从结构上减少审批阶段发生的设计变更与延误的新制度,也是把“事后限制”式监管转为“事前预防”的国家遗产监管改革核心装置。

由此,项目方的行政可预测性提高,节省时间与成本,公共部门则能先发制人地守护国家遗产的价值与景观。与宝物“安养中初寺址幢竿支柱”相邻的公共再开发项目,通过事前影响协商,在原规划基础上降低了靠近国家遗产部分的高度,并先行调整布局以使三圣山视野通畅。这是把原本只在地区单元规划制定后才出现的变更、延误风险,在规划阶段提前化解的案例。

与此同时,将以“聪明的监管改革”把“国家遗产监管”改革为以现场为中心。埋藏遗产相关监管改进和事前影响协商的引入,重点并非“减少”监管,而是让监管“更聪明”,是在国家遗产领域体现政府重视需求方与现场的行政理念——“改革监管,但要让现场有切身感受”。国家遗产监管改革的关键词可概括为“事前”“简便”“可预测”。

国家遗产厅解释称:“将持续改革此前被视为绊脚石的国家遗产相关监管,最大限度减少开发与保护的冲突,加快处理速度并提高行政可预测性,让国民和企业能够切实感受到。”

阅读韩文原文