2025-08-18 | 이유진 기자

警察厅长代理“为国家警察委员会实质化积极听取民意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方强调,为确保中立性并强化民主控制,将积极听取国民意见,推动国家警察委员会实质化。

警察厅厅长职务代理刘在城18日上午在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的例行记者座谈会上表示:“在推进国家警察委员会实质化及分散警察权的自治警察制方面,将积极听取国民意见,制定最佳方案。”

刘代理称:“Korean National Police Agency和国政企划委员会都认同国家警察委员会实质化这一国政课题的方向性”,“今后也将保持良好沟通,确保守护国民生命与安全的工作不出现偏差。”

他还强调:“随着警察局被撤销、检察改革方案公布,我们深知社会对警察的民主控制以及警察权行使的中立性、公正性抱有很高期待”,“我们会牢记警察被赋予的权限是从作为主权者的国民那里委任而来,努力使权限只为国民行使。”

他特别表示:“我们将抱持警察侦查不是权限而是责任与义务的想法,打造国民能切实感受到的变化”,表明将提高侦查的责任性与能力的意志。

李在明政府国政企划委本月13日公布的123项国政课题中,与警察相关的课题有两项:确保警察中立性及强化民主控制;为国民安全确立法秩序及强化民生治安能力。

国政企划委表示将着手“为恢复国民信任的检警改革”,为制衡因检察厅撤销及检察侦查与起诉职能分离而导致的警察权力膨胀,将确保警察的政治中立性并强化民主控制。

为此,国政企划委决定撤销一直被指为行政安全部用以控制Korean National Police Agency的机构的警察局,并使国家警察委员会的职能实质化。同时计划试点实施扩大地区层面自治警察权限与职能的自治警察制,之后全面施行。

关于警察局撤销后相关业务的移交等问题,刘代理表示:“即便警察局被撤销,仍有一些在个别法律上属于行政安全部长官的权限”,“如国家警察委员会议案提交权等属于行政安全部长官权限的方案,据了解行政安全部正在研究如何处理。”

他补充说:“警察局撤销后,派遣人员将解除派遣,后续人事尚未决定。”

阅读韩文原文