2025-08-18 | 윤경환 특파원

与生意人打交道,上策是“企业家式表演力” [尹京焕特派员的Breaking New York]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普实施对等关税已过去两周多,但各国似乎仍被这场尚未结束的贸易战搅得心神不定。尤其是活跃于全球市场的企业人士所承受的压力,远超数字表示的关税率。近期在纽约会面的一家金融机构当地法人相关人士透露:“考虑到企业人士最讨厌的就是不确定性,韩美两国好歹达成了贸易协议,算是幸事”,但“细节至今仍未出台,大多数企业无法制定投资计划”。

在此背景下,定于25日(当地时间)举行的韩美首脑会谈应成为一举切断企业困境的转折点。为此,有必要关注一个事实:美国行政当局的决策过程并非由制度体系,而是由特朗普总统个人的表演欲所左右。也就是说,必须首先准确把握特朗普总统以关税为杠杆所要达成的目标究竟指向何处。

特朗普总统同其他民主国家政治人物一样,明显倾向于把经济政策用于提升自身支持率。不同之处仅在于他采取“交易”这种商人式的路径。特朗普总统对以数字表示的投资金额和如同“演艺秀”般的活动编排,比其他政治人物格外执着。他在宣布与日本、欧盟(EU)、韩国等达成贸易协议时,也把重点放在5500亿美元、6000亿美元、3500亿美元这样具有象征意义的数字上。在宣布半导体品类关税100%、苹果追加对美投资1000亿美元时同样如此。他在公开场合展示自身优越感的“演艺秀”倾向也很强。一个突出例子是今年2月把乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基叫到白宫加以羞辱的场面,这是为了向美国民众强化其乌克兰终战构想的高度编排策略。

韩国政府应积极利用特朗普总统的这种倾向,制定大胆的谈判方案。有必要以充裕的金额提出既有贸易协议的具体事项,并积极利用让代表韩国的全球企业首席执行官(CEO)们与特朗普总统并肩而立的场面。大多数美国民众不知道韩国总统,但对三星集团和现代汽车等非常熟悉。

冷静来看,特朗普第2期行政当局还剩约3年5个月。扣除跛脚鸭时期,再长也就3年左右。无论现在提出何种金额,都无法保证这些投资全部落实。韩美自由贸易协定(FTA)终究也要恢复。前总统乔·拜登接手特朗普第1期行政当局时最先抛出的信息也是“美国回来了”。被特朗普第1期行政当局架空的防卫费分担、韩美同盟与供应链随即恢复原状。即便共和党再次执政,也不能排除其倾向与现政府不同的可能性。

归根结底,对于霸权国家出于政治算盘而推动的交易,以商人本色应对才是上策。应反复咀嚼:拜登政府时期投资的Samsung Electronics美国得克萨斯州泰勒工厂如今境况如何,文在寅政府提出的温室气体减排目标结果怎样,尹锡悦政府初期大企业承诺的1000万亿韩元投资又去了哪里。对政治目的的交易若一味死板计算,每逢政权更替经济就会动摇,企业和国民都会受损。与特朗普总统同为企业家出身的前总统李明博,为在阿拉伯联合酋长国(UAE)拿下核电订单,曾以非公开条件承诺在紧急情况下向当地派遣韩国军队,这是根本无法履行的承诺。

我们现在能采取的现实且安全的战略,是在迎合霸权国家领导人心意的同时,化解本国企业的不确定性。对企业而言,钱不是特朗普总统在Truth Social帖子里提到的数字,而是因不确定性而浪费的时间。

阅读韩文原文