2025-08-18 | 송종호 기자

李总统悼念金大中:“守住大韩民国的一棵参天大树”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统18日追悼已故前总统金大中,称其为“守护了大韩民国过去、今天与未来的一棵参天大树”。当天在国立首尔显忠院举行的金大中前总统逝世16周年追悼仪式上,他如此致悼词。悼词由总统秘书室长姜勋植代读。

李在明在悼词开头说:“连一缕清爽的微风都会渗入思念的那个名字,我追悼金大中前总统。”他表示:“在森冷的军事独裁军靴践踏国民生活的岁月里,金大中是‘希望之名’”,“是忍受看似不会结束的冬天、最终迎来春天绽放的‘期盼之名’”。他接着表示:“金大中总统的一生是在残酷磨难中绽放的忍冬草,是守护了大韩民国过去、今天与未来的一棵参天大树”,“因为他,停滞的民主主义重新呼吸,持有不同想法的人们伸出了融合与和解之手”。

李在明表示:“总统所说的‘不行动的良心站在恶的一边’,成为守护民主主义的指南针,在国民主权动摇的每一个历史瞬间唤醒我们”,“总统留下的‘书生式的问题意识与商人式的现实感觉’,成为我们在混沌中寻找繁荣新路的引路人”。李在明还追悼道:“历史属于记忆的人,希望属于实践的人。在激荡的危机时代,我将从巨人金大中的一生中寻找答案”,“在前路难料的国际货币基金组织国难之中,他奠定了IT强国的基石,打下了福利国家与文化强国的基础”。

李在明特别表示:“我将信赖金大中培养出的无数‘行动的良心’,坚定不移地朝着‘国民作主的国家’‘共同富裕的国家’‘和平如江水般奔涌的国家’前行”,并补充说:“请在那里,永远作为我们的明灯与我们同在。我想念您,总统。”

当天出席追悼仪式的有国会议长禹元植、共同民主党代表郑清来、国民力量紧急对策委员长兼院内代表宋彦锡,以及祖国革新党代表代行金善敏、改革新党代表李俊锡、民主党院内代表金炳基、改革新党院内代表千夏岚、进步党常任代表金在妍等。

阅读韩文原文