2025-08-18 | 부산=조원진 기자

釜山市扩大对小商户“歇业帮手”支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市18日表示,为减轻即将停业的当地小工商业者负担,将扩大“停业协助支援项目”。支援对象从原定100家增至130家,店铺拆除及恢复原状费用也扩大至最高400万韩元。

该项目是去年4月釜山市与新出发基金签署的小工商业者支援强化协议的后续措施。在地区经济低迷、人口外流导致停业接连发生的背景下,该项目旨在帮助小工商业者迅速、安全地结束经营。新出发基金投入总额1亿韩元财政资金,支援咨询服务及店铺拆除、恢复原状费用。

釜山市计划超越单纯的费用支援,提供覆盖停业全过程的综合服务。免费提供包括税务、法律咨询在内的停业咨询,拆除费用按每坪20万韩元、最高400万韩元支援。

申请自18日起至预算用尽为止。申请对象为与新出发基金签订约定的拟停业小工商业者(逾期欠款者除外),可通过釜山市小工商业者综合支援中心网站提交申请。

另一方面,釜山市与新出发基金自签署协议以来,每年挖掘并支援有助于小工商业者重新创业及提升福利水平的合作项目。去年曾通过“小工商业者幸福福利支援项目”为小工商业者提供健康体检费(人均25万韩元左右),今年计划扩大停业支援对象,帮助更多小工商业者重新起步。

阅读韩文原文