2025-08-18 | 최수문 선임기자

饮食歌舞、KPop猎魔女团、体育馆与棒球场 [高级记者崔秀文的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公元3世纪后期成书的中国史书《三国志·魏书·东夷传》中有这样一句:“扶余在长城之北(中略)以殷正月祭天,国中大会,连日饮食歌舞,名曰迎鼓。”解释即为:扶余位于万里长城以北……以殷历正月(现在的农历十一月)祭天,国内举行盛大庆典,连日饮酒、进食、歌唱、舞蹈,此称迎鼓。这样的记述在《后汉书》等其他中国史书中也反复出现,可见这曾是中国(汉族)对我们民族的普遍认知。

这里要强调的部分是“饮食歌舞”。庆典上大吃大玩本属自然,但外国人特意加以记述,可见其程度之盛。(同时期的国内史书未能留存,只能依赖外国人记录,不免遗憾。)这让人觉得与现代韩国人的情感颇为相似。位于满洲北部的扶余,被评价为承接古代朝鲜(古朝鲜)的韩民族源流国家。

“畅饮、进食、歌唱、舞蹈”的内容显示出韩民族的根脉未曾改变。而如今这正是全球大热。(部分人以“擅长饮酒歌舞”的说法作负面使用,但准确的词是“饮食歌舞”。)

话说得宏大,但“饮食歌舞”实际上就是我们所说的“文化”的基本。用今天的话说,就是吃的东西与歌舞。也就是K食品、K流行音乐以及K舞蹈。再扩展开来,便成为演出、成为展览,成为文学或故事。

近来在全球大受欢迎的动画《KPOP 猎魔女团》的内容,细看之下最终也是由歌、舞与吃构成。收尾一定要吃碗拉面,也正是现代韩国人的普遍饮食习惯。韩国式的(K流行音乐的)歌曲席卷世界,不正是自古代绵延不绝的“饮食歌舞”文化的全球扩展版吗。

“吃喝玩乐”曾经也是一种指责。从朝鲜末期的混乱、日本殖民统治时期,到经济开发初期的1960至1980年代,我们生活困窘时,也有人这样说。(经过艰苦努力,如今自檀君王俭建立古代朝鲜以来,历史上首次出现韩国人均GDP高于中国和日本的情形。)但如今这本身已成为一种文化和产业。会玩、会吃、会享受的人取得成功的时代到来了。那么一切都能顺利吗?虽然想说是,但也并非如此。为了让人们在现场能好好玩、好好吃,政府和社会必须搭好台子。也就是能够玩、吃、歌、舞的基础设施。

以演出场馆为代表案例来看。总统直属国政企划委员会8月13日公开的李在明政府施政蓝图《国政运营五年计划(草案)》中提出,将建设“演出型综合体育馆”作为文化产业成长基础之一。大型综合体育馆的必要性已多次被提出。指的是至少拥有5万个以上座位的场馆。

国内没有可供歌手面向大规模观众演出的场馆,有时要借用足球场或棒球场,有时则借用室内体育馆。有人指出,美国歌手泰勒·斯威夫特等知名歌手对韩国演出敬而远之的原因就在于大型演出场馆,这一说法已提出多年。场馆建设问题的核心是预算。预算是什么?国民缴税,就是为了在需要时支出。

表明场馆必要性的政府发布此前也曾出现。今年3月公开的中长期文化愿景《文化韩国2035》中,也曾以“K内容超级项目”之名提出,将推进打造引领内容产业30年的K内容综合文化园区及代表性地标。

政府更替后,6月18日文化体育观光部在向国政企划委员会的工作汇报中提出“在首都圈打造1处可容纳5万人的大型综合体育馆型演出场馆”。随后7月29日,曾任Nol Universe代表的文化体育观光部长官崔辉荣作为候选人在国会人事听证会上,就共同民主党议员李基宪以泰勒·斯威夫特为例指出“大型演出场馆绝对不足”一事表示,“完全同意。在民间深切感受到了这一点。”

不过仍有遗憾之处。不得不指出,6月国政企划委员会工作汇报中提出的场馆建设计划是“2026年开展基础调查研究”、在本届政府任期结束后的“2030至2032年施工与竣工”,内容略显悠闲。真正的问题在于行动。也就是培育文化产业所急需的基础设施建设。

再补充一点。近来“饮食歌舞”最火爆的场所,恐怕就是全国各地的棒球场。如果把职业棒球中对胜负的执着抽离,近来的棒球场就是最佳的畅饮、进食、歌唱、舞蹈之地。观众席下方球员的比赛,只是助兴的“演出”而已。

即便不去棒球场也能轻松看球,如今所有职业棒球比赛每天都通过体育专门频道在电视上播出。尽管如此,人们还是走出家中客厅、辛苦地前往棒球场,恐怕正是因为饮食歌舞的乐趣。对于因家中Netflix等在线视频服务(OTT)而经营不振的电影院来说,这是值得充分玩味的案例。

阅读韩文原文