2025-08-17 | 강지원 기자

主张“提前投票造假”的射箭国家队选手低头…“引发左右矛盾,抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在社交媒体(SNS)上发布声称韩国总统选举提前投票遭操纵等极右倾向帖文而引发争议的韩国射箭国家队选手张彩焕(音)致歉称“为引发左右对立感到抱歉”。

张彩焕17日在个人Instagram上表明上述立场,称“考虑到可能给大韩射箭协会及射箭界相关人士带来损害,将尽快删除相关帖文”。他还补充说:“今后请大家继续关心和支持韩国射箭。”

作为反曲弓男子国家队选手,他近期在Instagram上发布了与第21届总统选举有关的内容。他在分享李在明当选总统确定的图片时写道:“中国=提前投票操纵=全罗道=选举管理委员会惊天合作的结果,我们北韩快来吧~我们中国谢谢,驻韩美军不要走。”此外,他还配上投票所指示牌和手背盖章的照片,写道:“投票要投正式投票日、不造假,把不正常变为正常,阻挡共产势力,灭共。”该账号目前已转为非公开状态。

对此,有人指出相关帖文与大韩体育会的国家队选拔标准相违背。反复发布极右表述的行为,违背了“应避免损害国家队选手品格的行为,努力成为令国民自豪的国家队选手”这一规定的宗旨。

在发布致歉声明之前,张彩焕还曾通过另一篇帖文表示:“我的家乡是全南,所以持中间偏左倾向”,“我查了尹锡悦总统为何在这个时代发布紧急戒严令,并判断为了自由大韩民国的未来,从保守右派立场发声比中间偏左更为正确”。对于个人简介中写的“灭共”一词,他解释称“这是预备役动员训练中使用的敌我识别带上写的词”。

张彩焕还称:“我不是一军国家队选手,而是二军,所以认为自己不是公众人物”,并主张“中国=提前投票操纵=全罗道……”的表述“并非贬低地域,而是因为不喜欢家乡一到选举季就被骂,出于遗憾之情才那样写,并无恶意”。

张彩焕今年3月通过国家队选拔赛获得本年度国家队资格,但在代表选手之间的最终评价赛中未能进入前四,因此不会参加光州世锦赛或世界杯等主要国际赛事。据悉,大韩射箭协会在了解此事的过程中,已向全体选手传达了注意使用社交媒体的提醒。

? 主张“提前投票遭操纵”的射箭国家队选手低头致歉……“为引发左右对立感到抱歉”

阅读韩文原文