2025-08-16 | 김도연 기자

"连用军饷买的戒指也被'不打招呼'烧掉"…等了20年的'时间胶囊'焚烧争议为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20年前埋藏着家人回忆的"时间胶囊"因管理不善受损后,在未经参与者同意或事先联系的情况下被焚烧一事,近日才被曝光。受害者称"擅自损毁个人财产",诉说自身损失。

在仁川广域市居住超过20年的A某,最近通过媒体报道得知,2005年西区加佐连心林公园竣工纪念活动中家人埋下的"20年时间胶囊",已以污染为由被焚烧。

A某主张,当时活动设置了10年期和20年期的时间胶囊,并引导参与者放入"可成为回忆的物品"。A某一家在10年胶囊中放入了装有玩具、信件、照片的钥匙扣,在20年胶囊中放入了父亲服兵役时用薪水送给母亲的银戒指和信件。受理单上写有"胶囊(100cc玻璃瓶)2个"以及"开封(10年后、20年后)前不可退还"的字样。

距2005年过去10年的2015年,A某顺利取回了10年时间胶囊。此后A某称,每次联系方式变更都会告知西区方面,并要求在20年开封时联系自己。

然而,对于今年预定的20年胶囊开封,A某未收到任何通知,直到本月5日通过"因雨水渗漏及被判定含萘有毒物质而焚烧"的报道才得知事实。他主张,向西区厅咨询后,得到的答复是"已焚烧,很抱歉",同时被告知"活动初衷是信件,因此戒指难以赔偿"。

Seoul Economic Daily向西区厅询问后,西区厅相关人士表示:"这是为纪念加佐连心林公园建成、将埋于公园用地的时间胶囊在20年后开封的活动,2005年活动名称为'我的目标时间胶囊',因此告知以记录目标的信件为主进行受理",并称"当时已说明'只放信件',可能是A某记错了。目标不可能是物品吧?"

他接着表示:"今年5月发掘过程中发现受损,曾投入预算研究修复可能性,但判定无法修复,故于7月29日焚烧,并在网站公告。参与者众多,难以逐一联系。"

他还补充说:"理解其难过的心情,但机构难以对私有财产承担责任,因此没有单独的赔偿体系","2015年为纪念西区人口突破50万的'写给10年后的我'时间胶囊,另行保管在办公楼1层。"

A某表示"即便是信件,未经同意焚烧也构成毁损财物",并依据刑法第366条(毁损财物等)提出质疑。

不过有观点认为,刑事责任难以成立。律师徐正彬表示:"毁损财物罪的核心是故意性","如按西区厅的说明,原则上'只受理信件',且负责人未认知到时间胶囊中有戒指,那么难以认定故意,追究刑事责任可能较为困难。"

阅读韩文原文