2025-08-15 | 유주희 기자

四强外交使节团与孙京植、崔泰源等经济六团体同场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,青瓦台迎宾馆还举行了邀请驻韩外交使节和主要经济团体会长出席的总统晚宴。在悬挂着日月五峰图与喜鹊·老虎民画的场景中,“实用外交”的宗旨再度被强调。

总统室当天通过“总统的邀请,驻韩外交团晚宴”,与117个常驻馆大使及30个国际机构代表共进晚餐。这是就任后首次邀请驻韩外交团的活动。除美国驻韩代理大使约瑟夫·尹、日本驻韩大使水岛光一、中国驻韩大使戴兵、俄罗斯驻韩大使格奥尔基·季诺维耶夫等主要国家大使外,驻韩美军司令泽维尔·布伦森、韩美联合司令部副司令姜信哲、联合国军司令部副司令德里克·麦考利也罕见出席。这被解读为在包括驻韩美军调整在内的韩美同盟现代化正在磋商之际,意在扩大沟通范围。

总统室发言人姜由祯当天就晚宴表示,“这是向国内外宣告国民主权政府的外交已重返正轨的场合”。除驻韩外交团外,李总统派出的首批特使团团长、国会外交统一委员会议员、相关部门长官,以及崔泰源大韩商工会议所会长、韩国经济人协会会长柳津、中小企业中央会会长金基文、韩国经营者总协会会长孙京植、韩国贸易协会会长尹镇植、韩国中坚企业联合会会长崔进植等经济六团体会长也出席。晚宴未邀请个别企业人士。李在镕 Samsung Electronics会长、郑义宣现代汽车集团会长、具光谟 LG集团会长、辛东彬 乐天集团会长则出席了在首尔光化门广场举行的国民任命式。

李总统在晚宴致辞中嘱托驻韩外交团发挥“守护两国沟通要道的桥梁”作用。他强调,“我国政府将以国益为中心的实用外交为旗帜,不偏向特定思维,探索促进彼此利益的多样合作与团结”,并表示“通过合作与团结培育起来的国家利益,最终将有助于彼此的民生”。

李总统还就将于今年10月在韩国庆北庆州举行的、20年来首次的亚太经合组织(APEC)领导人会议,嘱托驻韩外交使节予以协助与支持。随后,外交部第二次官金珍娥介绍了10月庆北庆州会议的筹备情况。以庆州产糯米和庆州崔氏富豪家酿造秘方酿制的“大梦斋”作为晚宴用酒,庆州面包和庆州莲叶茶作为甜点,承担了APEC宣传角色。晚宴主菜韩牛炖排骨虽为宫廷菜,但配以平民朴素食材干萝卜叶,寓意品位与实用相融合。当天餐桌以花语为“和平”的雏菊装饰,传递与各国外交团发展互惠关系的信息。

装饰晚宴场地的画作也引人注目。宴会厅外展示了日月五峰图。作为总统室藏品的日月五峰图此前一直安放在青瓦台国务会议厅或用于历届总统活动,但随前任政府办公室搬迁而移至龙山,此次三年后重回青瓦台。

宴会厅内部以出现喜鹊·老虎的民画为主题的挂幅和媒体墙装饰。民画风格的喜鹊和老虎近期因出现在网飞动画《K-Pop猎魔女团》中而人气高涨,相关周边商品畅销。总统室解释称,“没有作者也没有标题的‘无名之画’——民众之画民画,近来随着对我国传统文化自豪感的增强而受到大众喜爱,其美术史价值也被重新审视”,“宴会厅外布置传统上象征君王与权威的日月五峰图,厅内以民画为主题进行设计,由此对外提升国格、对内热爱国民,展现了新政府的哲学与意志”。

阅读韩文原文