2025-08-15 | 송종호 기자

李总统“基于陈旧意识形态与阵营的分裂政治文化…现在该改变了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李在明15日通过光复节庆祝致辞高声表示“必须改变政治文化”。李在明强调:“我再次提议并呼吁,摆脱基于陈旧意识形态和阵营的分裂政治,共同打造基于对话与让步的团结共生政治。”他在就任后首次光复节庆祝致辞中表示“国民总是在危机面前凝聚成更大的整体”,宣示了符合国民期待与标准的政治文化。

李在明当天在首尔世宗文化会馆举行的第80周年光复节庆祝仪式上表示“80年前的今天,我们夺回了被剥夺的光”,并作出上述表述。他说:“那道以感动照亮Samchully大江南北的光并非白白得来,而是由无数怀着对解放的不屈意志、恢复主权的强烈渴望而燃尽自身的人们的牺牲与奉献所换来的。”

李在明还强调,在摆脱殖民统治的国家中,唯有韩国同时实现了工业化与民主化,成为军事力量世界第五、经济实力世界前十的先进民主国家。他表示,金九先生所期盼的文化强国之梦也正在成为现实。他同时强调:“正如‘饮水思源’,喝水时要想到水的源头,缅怀造就今日大韩民国的先烈们的牺牲与奉献,

是享受自由与富足的我们理应做的事。”他表示:“否定独立斗争历史、侮辱独立运动家的行为,从今以后不能再被容忍”,“对为共同体作出特别牺牲的人们给予礼遇和尊敬之心越强,我们的共同体就会越稳固”。这似是在含蓄批评上届政府时期的洪范图将军胸像拆除争议等。

李在明多次发表针对尹锡悦政府的言论。他说:“我们以4·19革命、5·18民主化运动、6·10民主抗争点亮了民主化之光,并以世界历史上绝无的两次无血和平革命,向全世界宣告这片土地是国民主权鲜活存在的民主共和国。”他还高度评价道:“从去年年底延续到今年的‘光的革命’,是泰戈尔曾歌颂的‘东方之灯’以五彩斑斓的应援棒灯光闪耀的感动瞬间。”

他也强调了分断体制的问题。李在明表示:“追逐私利的势力以分断为借口,无休止地分化国民、分裂国论”,“不仅压制民主、限制国民主权,甚至肆无忌惮地企图将国民推入战争的惨祸之中”。他高声表示:“无论是战胜亡国之痛、以生命换来独立,还是在战争废墟上实现耀眼的工业化,用募金运动克服国际货币基金组织外汇危机,以及在动员武装兵力的内乱中守住宪政秩序,做到这一切的正是我们的国民。”

李在明表示:“遗憾的是,我们的政治未能达到国民的期待与标准”,并提议“现在必须改变政治文化”。他说:“当政治恢复追求公益而非私利的功能,结束国民为政治担忧的不正常状况时,扎根在我们内部的矛盾与厌恶之墙也将消失。”他强调:“让我们携手迈向先辈们所期盼的富强国家、共同富裕的国家、国民主权完整实现的真正民主共和国。”

阅读韩文原文