2025-08-14 | 김수호 기자

“判处罚金”粉丝痛哭…在餐厅性骚扰口译员的日本偶像成员下场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本知名偶像组合成员赴香港参加粉丝见面会期间,因涉嫌性骚扰一名口译员被起诉,并被判处罚款。

据法新社等外媒14日(当地时间)报道,香港法院前一天对涉嫌触摸女口译员身体部位而被起诉的日本偶像组合ONE N' ONLY前成员上村健信(26岁)判处罚款1.5万港元(约263万韩元)。

上村否认指控,但法院综合判断其案发前后的态度等,未采纳其主张。尽管强制猥亵罪最高可判10年有期徒刑,但考虑到他已被经纪公司除名、无法继续从事演艺活动等情况,法院判处罚款。

此前,上村于今年3月在香港南部一家餐厅举行的庆祝宴上,多次触摸同席女性的大腿,次日被举报。该女性是此前ONE N' ONLY香港粉丝见面会活动的随行口译员。

当时处于醉酒状态的上村不仅实施了猥亵行为,还使用翻译软件对受害女性说一起去洗手间。口译员陈述称,自己已表明拒绝之意,上村仍再次触摸其大腿。

法官韦彼德指出:“被告人的行为明显是不尊重女性的行为,应受谴责”,“当时双方身份差距较大,受害者无法离席或采取积极行动是自然的”。

辩护方陈情称:“被告人10岁时丧父,一直依靠母亲和姐姐生活”,“他已因此案付出约300万港元(5.2亿韩元)的违约金,并在香港停留超过5个月”。

1999年出生于爱知县名古屋的上村,曾作为六人舞蹈及声乐男团“ONE N' ONLY”成员活动,但因此案被组合除名。他也是一名演员,曾出演《未成年》等多部日本电视剧。当天聚集在法院的上村粉丝听到判决结果后流下眼泪。

阅读韩文原文