2025-08-14 | 임종현 기자

美国3609家 vs 韩国41家…阻碍法律科技的律师法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年在美国旧金山成立的法律科技初创企业Casetext凭借基于生成式人工智能(AI)的法律助理服务“CoCounsel”华丽登场。超过8000家律所使用其服务,公司多次获得数百万美元至数千万美元的投资。凭借这一增长势头,Casetext于2023年6月被全球信息技术(IT)企业汤森路透以6.5亿美元(约8650亿韩元)收购。这一事例直观显示了法律科技企业对投资者的吸引力。

全球市场上法律科技企业迅速成长,但韩国国内法律科技产业仍处于起步阶段。据市场调查机构Tracxn 14日数据,截至今年7月,全球法律科技企业共达9770家。其中韩国国内法律科技企业约41家,仅为美国3609家的百分之一水平。与拥有136家的中国相比也不足30%。今年全球法律科技市场规模估计在300亿至330亿美元左右,预计到2032年将增至约635亿美元,增长一倍以上。但业内不断指出,韩国法律科技产业受到实质上禁止相关服务的律师法阻碍,反而可能“倒退”。因为现行律师法第34条第5项原则上禁止非律师从事法律事务,基于AI的自动化服务极有可能陷入“违反律师法”的争议。判决书仅有限公开的惯例也阻碍了获取AI学习所需的核心数据。业界批评称:“法律市场如同律师们‘自己人的联赛’般封闭运营,阻碍了创新与消费者的便利”。

阅读韩文原文