2025-08-14 | 거제=박종완 기자

回想1998年…巨济市长邀请特朗普访问Hanwha Ocean

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南巨济市市长边光龙将向美国总统特朗普提议访问Hanwha Ocean巨济造船厂,以展示“MASGA(Make American Shipbuilding Great Again)项目”的蓝图。MASGA项目是由韩国造船业主导,在美国境内建设新造船厂、培养当地造船人力并重建造船相关供应链的美国造船业复兴项目。

边市长14日在其社交网络服务(SNS)上表示,如果特朗普总统为出席今年10月在庆州举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议而访韩,计划递交提议其访问Hanwha Ocean巨济造船厂的信函。

边市长表示:“韩美造船产业合作已超越单纯造船产业问题,正成为贯穿韩美通商及同盟关系整体的核心环节”,“正在准备以巨济市市长名义的信函,郑重请求预定10月出席APEC的特朗普总统访问拥有世界第二、第三大造船厂的巨济造船现场”。

据悉,巨济市与Hanwha Ocean共同准备了将递交给特朗普总统的信函。巨济市相关人士表示:“计划在与外交部等相关机构协商后,尽快递交”。

据巨济市介绍,信函中写有“1998年特朗普总统到访之后,Hanwha Ocean(当时为大宇重工业玉浦造船厂)实现了飞跃式成长与持续创新,成长为在环保船舶建造和尖端海洋技术领域引领世界的企业”等内容。同时还计划强调“希望您访问继美国海军舰艇沃利·希拉号、育空号之后,又稳定完成查尔斯·德鲁号维修的Hanwha Ocean,共同开启韩美防务合作新时代”的信息。

特朗普总统曾于1998年6月与长子小特朗普一同到访大宇造船海洋(现Hanwha Ocean)玉浦造船厂。当时特朗普总统作为房地产企业家,为商讨韩国国内“特朗普世界”品牌住宅项目等相关投资而访韩。据称,他当时看到作为造船厂象征的高100米歌利亚起重机后表示“想上去看看”,并实际登上起重机顶端,连声感叹“Wonderful、Amazing”。

Hanwha Ocean继去年8月沃利·希拉号之后,又于11月承接育空号、上月承接查尔斯·德鲁号维修,连续获得美国海军舰艇MRO订单,正在强化其在全球防务市场的地位。

边市长当天在与到访Hanwha Ocean巨济造船厂的韩国产业通商资源部长官金正官的座谈会上,请求政府层面给予关注和支持,以促成为出席APEC而预定访韩的特朗普总统访问Hanwha Ocean。

特朗普总统在赢得总统大选后不久曾提到,为复兴美国造船业需要韩国的合作。

阅读韩文原文