2025-08-14 | 남양주=이경환 기자

“数十年叠加管制之苦”…南杨州市为鸟安面原住民创造生计基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市正式启动扩大餐饮用途变更许可,以支援因各种重叠管制而受到逆向歧视的鸟安面八堂水源保护区内原住居民的生计。

据南杨州市14日介绍,该市自2022年起先行启动了为在鸟安面内追加指定环境整治区域的委托研究,并通过现场调查、征集居民意见、专家咨询等,为放宽管制奠定了基础。

在此过程中,该市细致审视原住居民的生计条件并系统性地准备放宽管制方案,于去年10月正式向京畿道提出追加指定环境整治区域的请求。此后经听取居民意见,今年1月确定追加指定,并完成了地形图公告。

据此,该市针对新指定环境整治区域内的现有住宅制定餐饮用途变更许可计划,为数十年来在各种管制下维持生计的原住居民提供实质性的自立基础。

该市计划按各污水处理区域共许可17户进行餐饮用途变更。申请对象为以公告日为准在环境整治区域内拥有现有住宅的原住居民,预计8月中公告,9月接受申请书。

随后经资格审查确定对象者,若出现竞争则以抽签方式选定。

南杨州市市长朱光德强调:“此次计划是为长期受管制之苦的当地居民提供实质生计基础的举措”,“其意义在于扩大了让出生于本地、守护家园的原住居民能够自立的制度性保障”。

另一方面,鸟安面自1975年被指定为水源保护区以来,开发和经济活动受限,居民生计基础削弱,由此导致子女一代不断离开本地的恶性循环。

此次扩大用途变更许可是反映上述地区现实的共生型管制改善案例,预计将大大有助于提升居民生活质量和地区共同体的可持续性。

阅读韩文原文