2025-08-14 | 전희윤 기자

李总统宴请独立有功者后代"礼遇从高,支援从厚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明14日会见独立有功者后代与褒奖家属,承诺“对为国家作出的牺牲,将提高礼遇、加大支持”。

李在明总统当天与夫人金惠景一同在青瓦台迎宾馆举办“光复80周年,总统的邀请”活动,邀请国家有功者家属共进午餐。以“因为有您,才有大韩民国”为口号举行的活动上,石洲李相龙先生的后代、共同民主党议员朴赞大,尹奉吉义士的后代、前国民力量议员尹珠庚出席。金佐镇将军的后代、演员宋一国等独立有功者后代及遗骸奉还对象的遗属等80余人到场。

李在明总统在开场发言前表示:“我进场时大家为我鼓掌,但在今天这样的日子,应该受到掌声的不是我,而是各位”,“我来为大家鼓一次掌”,以此表达礼遇。他强调:“我代表国民,向为祖国独立奉献一生的独立有功者们的崇高人生致敬”,“缅怀缔造大韩民国今天的先烈、守护有功者的荣誉,是享受自由与繁荣的我们今天的重大责任”。

他接着表示:“80年前恢复尊严主权者地位的光复精神,正通过在座的各位重新复活”,“遗骸从海外奉还、前一天安葬于国立墓地的文良穆、林昌模、金在恩、金德润、金熙周、韩兴奎先生的后代如今也在座。虽然迟了,但愿他们在如此渴望的祖国安息”。

李在明总统表示:“各位每一位都正在建设我们先烈所梦想的更好的大韩民国,令人自豪”,“我将让大韩民国跃升为褒奖先进国家,使各位能够怀着更加充实的自豪感生活”。

他还强调:“为了让‘参加独立运动会害三代’这样的说法今后再无立足之地,对为国家作出的牺牲,将提高礼遇、加大支持”,“将格外关照在世的爱国志士,让他们余生不受不便”。他并表示:“为使我们的后代继承并铭记独立斗争的历史与精神,将持续扩大宣扬事业”,“特别的牺牲给予特别的补偿,这应成为我们的大原则”。

当天的餐食有海鲜凉菜、山菜参鸡汤、鮸鱼煎饼、拌烤牛肉饼和烤山沙参等滋补食品。随后活动进行了茶山丁若镛后代丁河朗的演示,以及由独立有功者后代组成的独立合唱团的演出。

阅读韩文原文