2025-08-14 | 임종현 기자

“儿歌《鲨鱼宝宝》未抄袭”Pinkfong终审胜诉…最高法院驳回上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕人气童谣《鲨鱼一家(鲨鱼宝宝)》的著作权诉讼中,制作公司在6年后终审胜诉。

韩国大法院民事一部(主审노태악大法官)14日在美国童谣作曲家Johnny Only(本名Jonathan Robert Wright)起诉The Pinkfong Company(原Smart Study)的损害赔偿案上告审中裁定"驳回原告上告",维持原审(原告败诉)判决。

The Pinkfong Company于2015年推出《鲨鱼一家》童谣。"鲨鱼宝宝 嘟噜噜噜 嘟"等具有魔性的歌词,以及运用该曲的"Baby Shark Dance"视频在网络上大受欢迎,还登上了公告牌主要单曲榜"Hot 100"。

抄袭争议于2019年爆发。Johnny Only主张,自己翻唱北美口传童谣并于2011年发表的二次著作物《Baby Shark》被The Pinkfong Company擅自使用,遂提起诉讼。对此,The Pinkfong Company反驳称:"我们只是自行改编了口传童谣,与Johnny Only的曲子无关。"其立场是口传童谣没有著作权,不构成著作权侵害。

一审法院于2021年7月依据韩国著作权委员会鉴定结果等认定,"原告的曲子仅属对原著作物略作修改·增删的程度,难以视为独创性著作物",作出原告败诉判决。二审法院去年亦驳回上诉,得出相同结论。

韩国大法院同样认为原审判断没有问题。韩国大法院指出:"二次著作物要受到保护,须在以原著作物为基础并保持实质性相似的同时,附加足以在社会通念上被认定为新著作物的创作性","仅止于单纯修改·增删的情形,无法受到著作权法保护"。并说明:"鉴定人的鉴定结果,只要其方法未违反经验法则或不存在缺乏合理性的明显错误,就应予尊重","原审认定本案口传童谣未达到在社会通念上可视为独立著作物程度的实质性改变,判断是妥当的"。

阅读韩文原文